Төменде әннің мәтіні берілген The Man on My Left Shoulder , суретші - Quadeca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quadeca
And when you may try
To hide away
Why do you hide away?
(Ooh, ooh, ooh)
Why do you hide away?
(Ooh, ooh, ooh)
Feeling like there’s no room left for me (Ooh, ooh, ooh)
Feeling like there’s (Ooh, ooh, ooh)
Nothing left (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And there’s nothing more (Ooh, ooh, ooh)
Used to give a fuck, that was just a old phase (Old phase)
You and me were close, now you further than the old days (Old days)
Sometimes, I wonder why I’m headed towards a cold place (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They like, «Let me fix you», I don’t fuck with Coldplay (No)
Yeah, wish I could forget, I cannot forgive, yeah
Every step- I gotta relive, yeah
Take a breath, feel it in my ribs, yeah
Let my voice fade into the mist
(Mist, mist, mist)
Yeah!
I been talking to the man sitting on my left shoulder (Shoulder)
He said «Everything just gets worse when you’re older» (Gettin' old)
I just pulled up to the function, can’t even function (No, no)
Know nothin', I don’t know nothin' (No, no)
I’m not one of you, I said I’m not (No, I’m not)
I only fucked with you because I want a spot (Uh huh)
Now that’s what I got, but with it, went the plot (I do, yeah)
I checked the big picture, now that shit is getting cropped
Yeah, I’ve been feeling what I want is something less, uh
Feel like a sellout that ain’t made a fucking cent, uh, guess I should’a up and
left (Yeah)
But I always told myself that I’m one of the good guys (Right?)
Well, maybe that’s a good lie, yeah (Good lie, hahaha)
Everything looking like ashes- I don’t want a car, I imagine it crashes
The man on my shoulder, he told me what happens, the glass is half empty?
It actually shatters
He told me, «Don't look in the mirror without me!»
He said the world would be
clearer without me (No)
The man on my shoulder I think I believe him, I really don’t want him,
I think that I need him
Yeah
Yeah!
I been talking to the man sitting on my left shoulder
He said «Everything just gets worse when you’re older»
I just pulled up to the function, can’t even function
Know nothin', I don’t know nothin'
Huh?
Huh?
Huh?
(Aw—)
Yeah!
What?
Huh?
Ayy, ayy!
(—Shit! Huh? What? Yeah)
Huh, yeah (What? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Damn!
Damn!
(Yeah, yeah, huh, oh, huh, ayy, hey)
I get too happy for money, huh, they all wanna back me for money (Uh huh,
they do)
I put them hundreds all over my face, now I got acne from money, huh (Ah ha!)
I got it all in my bank, huh, I treat that shit like it’s nothin' (Uh huh, nope)
I treat that shit like it’s nothin', huh, I turned that nothin' to somethin',
huh (It's nothin', uh huh, yeah-haha)
I put them bands on my face, huh, that won’t make the man go away (No)
She put her hands on my waist, uh, but he still standin' in place,
yeah (For real)
I wish I had more voices in my head to counteract you (Huh?)
I think that’s why I have to sing about you (Yeah, yeah)
Used to give a fuck, that was just an old phase (Old phase)
You and me were close, now you further than the old days (Old)
Sometimes I wonder why I’m headed towards a cold place (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They like, «Let me fix you», I don’t fuck with Coldplay (No)
Ayy, wish I could forget, I cannot forgive, yeah
Every step- I gotta relive, yeah
Take a breath, feel it in my ribs, yeah
Let my voice fade into the mist
Mist, mist, mist…
Yeah!
I been talking to the man sitting on my left shoulder
He said «Everything just gets worse when you’re older»
I just pulled up to the function, can’t even function
Know nothin', I don’t know nothin'
I had a foot out the door
And the other one sunk in the floor, floor, floor
I was checkin' out of the store
I wonder who I’m doing this for, for, for
I was zonin' out of my class (Y-y-y-yeah!)
I love her, but I wish that she asked (Y-y-y-), she asked, she asked
Made too many shitty songs in the past
I hope my first impression wasn’t the last… yeah
I hope there’s plenty more, I hope this isn’t the last
But if it is, do me a favor and make sure that it lasts- it lasts forever
I’d be lyin' if I said I didn’t have regrets
Even from when they thought my life forgot to matter less
I started lookin' in the mirror for my eyes, and not my hair
Realized, I’ll be alone, it do not matter if you’re there
I still feel it, I still talk to the man on my shoulder
No matter who’s hands on my shoulder, I’m the man in the corner
I know the answer, but I can’t seem to fill in the bubble
I think I need to get outta mine
I like to think about what life will be like down the line (Y-y-y-yeah!)
But that’s misleading, 'cause a line is infinite (Y-y-y-), and not about to die
at any minute
I think I love her, but I’ll never tell, I won’t admit it
And that’s my problem, I won’t solve 'em, I won’t go the distance
I’ll just regress into a mess, and so, I hope you listen
I hope you notice I’m my lowest, hope you know the difference
I said, «Let's never speak again" — maybe I spoke too soon
'Cause now these words been feelin' broken, they got no more room
They get consumed by their own dust, and leave a hopeless tune
What do I do?
Ain’t got no closure for this open wound
Ain’t got no closure
But the man on my shoulder, yeah
Және қашан көріңіз
Жасыру үшін
Неліктен жасырасың?
(Оо, ой, ой)
Неліктен жасырасың?
(Оо, ой, ой)
Мен үшін орын қалмағандай сезінемін (оу, ой, ой)
Бар сияқты сезіну (Ох, ой, ой)
Ештеңе қалмады (оо, ой, ой, ой)
Бұдан артық ештеңе жоқ (Оо, ой, ой)
Ескі фаза (ескі фаза) деген жалғандық беру үшін қолданылады
Сіз және мен жақын едік, енді сіз бұрынғы күндерден де (ескі күндер)
Кейде мен неге суық жерге бет бұрдым (иә, иә, иә)
Оларға ұнайды: «Сізді түзетуге рұқсат етіңіз», мен Coldplay ойнамаймын (Жоқ)
Иә, ұмытсам екен, кешіре алмаймын, иә
Әр қадам – мен қайта өмір сүруім керек, иә
Тыныс ал, оны қабырғаммен сез, иә
Дауысым тұманға түссін
(тұман, тұман, тұман)
Иә!
Мен сол иығымда отырған адаммен сөйлесіп тұрдым (иық)
Ол «Сіз қартайған кезде бәрі нашарлайды» деді (Қартайды)
Мен жай ғана функцияға көтерілдім, тіпті жұмыс істей алмаймын (жоқ, жоқ)
Ештеңе білмеймін, мен ештеңе білмеймін (Жоқ, жоқ)
Мен сіздердің біреуіңіз емеспін, болмаймын дедім (Жоқ, мен емес)
Мен тек сенімен ұрдым, өйткені мен дақ қалаймын (ух ху)
Енді мен бұл міне |
Мен үлкен суретті тексердім, қазір бұл бұқаралық кесіліп жатыр
Иә, мен қалаған нәрсенің азырақ екенін сезіндім
Өзіңізді бір центке жетпеген сатылымға ұқсайсыз.
солға (иә)
Бірақ мен өзімді әрқашан жақсы жігіттердің бірімін деп айтатынмын (Дұрыс?)
Мүмкін бұл жақсы өтірік шығар, иә (жақсы өтірік, хахаха)
Барлығы күлге ұқсайды - мен көлікті қаламаймын, ол апатқа ұшырайды деп ойлаймын
Менің иығымдағы адам, ол маған не болғанын айтты, стақанның жартысы бос па?
Ол шын мәнінде бұзылады
Ол маған: «Менсіз айнаға қарама!»
Ол әлем болатынын айтты
Менсіз анық (Жоқ)
Менің иығымдағы адам мен оған сенемін деп ойлаймын, мен оны қаламаймын,
Ол маған керек деп ойлаймын
Иә
Иә!
Мен сол иығымда отырған адаммен сөйлесіп тұрдым
Ол «Сіз қартайған кезде бәрі нашарлайды» деді.
Мен жай ғана функцияға көтерілдім, тіпті жұмыс істей алмаймын
Ештеңе білмеймін, мен ештеңе білмеймін
иә?
иә?
иә?
(Ау—)
Иә!
Не?
иә?
Айй, ай!
(—Бақыт! Иә? Не? Иә)
Иә, иә (Не? Иә, иә, иә, иә, иә)
Шайтан алғыр!
Шайтан алғыр!
(Иә, иә, иә, ой, иә, ай, эй)
Мен ақшаға тым қуанамын, иә, олардың бәрі мені ақша үшін қайтарғысы келеді (Ух х,
Олар істейді)
Мен оларды жүздегендердің бәріне қойдым, қазір мен ақшадан безеуді алдым, Хух (ха!)
Мен мұның барлығын банкімде алдым, иә, мен бұл ақымақтыққа ештеңе емес сияқты қараймын (Ух, жоқ)
Мен бұл ақымақтыққа ештеңе емес сияқты қараймын, иә, мен бұл ештеңені бір нәрсеге айналдырдым,
иә (бұл ештеңе емес, иә-хаха)
Мен оларды бетіме қойдым, Хух, ол ер адамды кетпейді (жоқ)
Ол қолын менің беліме қойды, бірақ ол әлі орнында тұр,
иә (шынайы)
Саған қарсы тұру үшін басымда көбірек дауыстар болғанын қалаймын (иә?)
Менің ойымша, сондықтан мен сіз туралы ән айтуым керек (Иә, иә)
Ескі фаза (ескі кезең)
Сіз екеуміз жақын едік, енді сіз бұрынғыдан да алыссыз (ескі)
Кейде мен неге салқын ке ке ке |
Оларға ұнайды: «Сізді түзетуге рұқсат етіңіз», мен Coldplay ойнамаймын (Жоқ)
Ой, ұмытып кетсем ғой, кешіре алмаймын, иә
Әр қадам – мен қайта өмір сүруім керек, иә
Тыныс ал, оны қабырғаммен сез, иә
Дауысым тұманға түссін
Тұман, тұман, тұман…
Иә!
Мен сол иығымда отырған адаммен сөйлесіп тұрдым
Ол «Сіз қартайған кезде бәрі нашарлайды» деді.
Мен жай ғана функцияға көтерілдім, тіпті жұмыс істей алмаймын
Ештеңе білмеймін, мен ештеңе білмеймін
Мен есіктен аяғыммен шықтым
Ал екіншісі еденге, еденге, еденге батып кетті
Мен дүкеннен шығардым
Мен бұны кім үшін, үшін, үшін істеп жатырмын деп ойлаймын
Мен өз сыныбымнан жоқ болдым (И-и-и-иә!)
Мен оны жақсы көремін, бірақ оның сұрағанын қалаймын (Y-y-y-), ол сұрады, ол сұрады
Бұрын тым көп ақымақ әндер шығарған
Менің алғашқы әсерім соңғы болмады деп үміттенемін... иә
Тағы да көп болады деп үміттенемін, бұл соңғысы емес деп үміттенемін
Бірақ егер солай болса, маған жақсылық жасаңыз және оның ұзаққа созылатынына көз жеткізіңіз - ол мәңгілікке созылады
Өкінбеймін десем, өтірік айтқан болар едім
Тіпті олар менің өмірім маңыздырақ болуды ұмытып кетті деп ойлаған кезде де
Мен айнаға шашыма емес, көзіме қарай бастадым
Түсіндім, мен жалғыз боламын, сенің сонда болғаның маңызды емес
Мен оны әлі де сезінемін, иығымдағы адаммен сөйлесемін
Менің иығымда кім болса да, мен бұрыштағы адаммын
Мен жауап білемін, бірақ мен көпіршікті толтыра алмаймын
Менің ойымша, мен шахтадан шығуым керек
Мен өмірі I
Бірақ бұл жаңылыстырады, себебі сызық шексіз (Y-y-y-) және өлетін жоқ жоқ жоқ
кез келген минутта
Мен оны жақсы көремін деп ойлаймын, бірақ мен оны ешқашан айтпаймын, мойындамаймын
Бұл менің проблемам, мен шешпеймін, мен қашықтықта жүрмеймін
Мен жай ғана тәртіпсіздікке ұшыраймын, сондықтан тыңдайсыз деп үміттенемін
Менің ең төмен адам екенімді байқадыңыз деп үміттенемін, айырмашылықты білесіз деп үміттенемін
Мен: «ЕШҚАШАН ЕШҚАНДАЙ ЕМЕСЕЙ», - дедім
'Себебі бұл сөздер енді бұзылған сияқты, оларда орын қалмады
Олар өз шаңына жеді және үмітсіз әуен қалдырады
Мен не істеймін?
Бұл ашық жараның жабылатын жері жоқ
Жабылатын жоқ
Бірақ иығымдағы адам, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз