Ein Altes Lied - Pussycat

Tag und Nacht zieht nun dahin,

ohne jeden Sinn,

denn was ich mir so wünschte,

war nicht da.

Aber uns’re Melodie

war immer da und sie

erzählte mir, dein Glück ist noch ganz nah.

Ein altes Lied,

es kommt zu mir aus der Ferne,

wann immer du aus Liebe dort an mich denkst.

Du weißt, ich wäre so gerne

weil ich fühle, daß du es zu mir lenkst.

Das alte Lied

ist die einzige Brücke,

der letzte schmale Weg zwischen dir und mir.

Komm, bitte reich mir die Hand,

Du willst mich doch auch wieder seh’n,

Laß uns den Weg in die Zukunft gemeinsam geh’n.

Dreh' die Zeit sie dann zurück,

hüte mir das alte Glück,

denn wir lassen es nie wieder untergeh’n.

Uns’re Liebesmelodie

ist immer da und sie

wird helfen, wenn wir uns nicht gut versteh’n.

Ein altes Lied, (unser altes Lied, es kommt zu mir)

es kommt zu mir aus der Ferne, (aus der Ferne)

wann immer Du aus Liebe dort an mich denkst.

So wie immer höre ich es

allzugerne

weil ich fühle, daß Du es zu mir lenkst.

Das alte Lied

ist die einzige Brücke,

der letzte schmale Weg zwischen Dir und mir.

Komm, bitte reich mir die Hand,

du willst mich doch auch wieder seh’n,

laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.

Komm, laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.

laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n!

Күн мен түн өтеді енді,

ешқандай мағынасыз

өйткені мен не тіледім

болған жоқ.

Бірақ біздің әуен

әрқашан сонда болды және ол

сенің бақытың әлі жақын екенін айтты.

ескі ән

Ол маған алыстан келеді,

сен мені сол жерде махаббаттан ойлаған сайын.

Білесің бе, мен болғым келеді

өйткені оны маған бағыттайтыныңды сеземін.

Ескі ән

жалғыз көпір

сен екеуміздің арамыздағы соңғы тар жол.

Жүр, маған қолыңды берші

Мені қайта көргің келеді,

Болашаққа бірге барайық.

Содан кейін уақытты кері айналдырыңыз

менің ескі жолыма қамқор бол

өйткені біз оны ешқашан төмендетпейміз.

Біздің махаббат әуеніміз

әрқашан сонда және ол

жақсы араласпасақ көмектеседі.

Ескі ән, (біздің ескі ән, ол маған келеді)

бұл маған алыстан келеді, (алыстан)

сен мені сол жерде махаббатпен ойлаған сайын.

Әдеттегідей, мен оны естимін

қуана

өйткені оны маған бағыттайтыныңды сеземін.

Ескі ән

жалғыз көпір

сен екеуміздің арамыздағы соңғы тар жол.

Жүр, маған қолыңды берші

Мені қайта көргің келеді,

бірге болашаққа жол басайық.

Келіңіздер, болашаққа бірге қадам басайық.

бірге болашаққа жол басайық!