Stem - PUPIL

i hope you’ve learned your lesson baby

it’s hard to stay alive without a soul

we’re left with no solution

no policy to beat the biting cold

we’re in for nasty weather

i feel it from my head down to my toes

and so it’s now or never

we better hit the deck before she blows

oh yeah we gotta stem the tide

right now before it’s too late

i ain’t no apparition baby

i’m just a sorry sack of blood and bones

if you seek retribution maybe

just look around and see how far you’ve flown

oh yeah we gotta stem the tide

somehow before it’s too late

this is the way out of your hole

pupil

(e. buendia)

Сіз сабақ алдыңыз деп үміттенемін, балақай

жансыз өмір сүру қиын

бізде шешім жоқ

суықты жеңуге саясат жоқ

біз қолайсыз ауа-райында                               

Мен оны басымнан аяғыма дейін сезінемін

сондықтан қазір немесе ешқашан

Ол үрлегенге дейін палубаға тигеніміз жөн

иә, біз толқынды тоқтатуымыз керек

дәл қазір кеш болмай тұрып

Мен елес емеспін

Мен қан мен сүйектен тұратын бір қапшықпын

 егер сіз жаза сұрасаңыз

жай ғана айналаңызға қараңыз және қаншалықты алыс ұшқаныңызды көріңіз

иә, біз толқынды тоқтатуымыз керек

әйтеуір кеш болмай тұрып

бұл сіздің саңылауыңыздан шығудың жолы

оқушы

(мысалы, буэндиа)