One Shot - Pulley

«This is it, my one shot at the big time;

I better make it count, stand up and be heard

Cause I know, if the radio plays this song

All the kids will buy it for maybe a month from now

And I won’t be cool anymore

I’ve been doing this for the last twelve years

Through all the times when no one cared

Everybody wants a piece of me:

Sign on the dotted line

Make what’s theirs is mine

It’ll make you rich you’ll see

And there’s a million more just like me

And I don’t know what’s cool anymore

Who am I to say?

If you can’t make that decision on your own

Then you’re pretty fucking dumb anyway

This generation: no motivation

Instantaneous gratification

Remote controls, and MTV

And a generation that’s hypnotized

Lulled by repititious lies

Spoon-fed all their corporate programming

And I’m not a one-hit-wonder looking to get rich

I’m not trying to sell out my songs

I was here before they’d exploited our scene;

I’ll be here when they’re dead and fucking gone

I don’t know what’s cool anymore

And I don’t care what’s cool anymore

I don’t know what’s cool anymore

And I don’t think that I ever cared."

«Бұл болды, менің үлкен уақытта бір оқым ;

Мен оны санап, тұрып, естімегенім жөн

Радио бұл әнді ойнайтынын білемін

Барлық балалар оны бір айдан кейін сатып алады

Мен енді салқын болмаймын

Мен мұны соңғы он екі жыл бойы істеп келемін

Ешкім мән бермеген кездерде

Барлығы менің бір бөлшегімді қалайды:

Нүктелі сызыққа қолтаңба қойыңыз

Олардікі менікі болсын

Бұл сізді бай етеді, сіз көресіз

Мен сияқты тағы миллион адам бар

Мен енді не жақсы екенін білмеймін

Мен кімге айтамын?

Бұл шешімді өз бетіңіз қабылдай алмасаңыз

Сонда сен бәрібір ақымақсың

Бұл ұрпақ: мотивация жоқ

Лездік қанағаттану

Қашықтан басқару пульті және MTV

Гипнозға ұшыраған ұрпақ

Қайталанатын өтірік

Олардың барлық корпоративтік бағдарламаларын қасықпен тамақтандырды

Мен бай болуды көздеген таңғаларлық адам емеспін

Мен әндерімді сатуға тырыспаймын

Мен олар біздің көріністі пайдаланбас бұрын осында болдым;

Мен олар өліп, кеткенде осында боламын

Мен енді не жақсы екенін білмеймін

Маған енді ненің керемет екені маңызды емес

Мен енді не жақсы екенін білмеймін

Мен ешқашан мән бермедім деп ойлаймын».