Төменде әннің мәтіні берілген Typewriter Torment , суретші - Procol Harum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Procol Harum
Typewriter torment, dreadful disease
Caught it the first day I touched the keys
You wear down your fingers and churn out your pap
It eats up your life like a dose of the clap
Typewriter torment it tortures me still
If only my doctor could see that I’m ill
Typewriter fever gives birth to a flood
It sweeps through your body and curdles your blood
You curse and discurse but you’re damned for all time
The moment your fingers give birth to a rhyme
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill
Typewriter fever I’m worn to a stub
I’ve dumped my Thesaurus and pulled out the plug
I’m rending my ribbon and bending my spool
Don’t bother rewinding: I’m done with it all
But why can’t my doctor just say that I’m ill?
Typewriter fever is paying his bill
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill
Жазу машинкасының азабы, қорқынышты ауру
Мен оны пернелерді ұстаған алғаш күні ұстадым
Сіз саусақтарыңызды тоздырып, папаңызды шайқап жібересіз
Бұл қол шапалақтау дозасы дай өміріңізді жеді
Жазу машинкасы мені әлі де қинайды
Менің ауырып жатқанымды дәрігерім көрсе
Жазу машинкасының безгегі |
Ол денеңізді сыпырып, қаныңызды ұйытады
Сіз қарғыс айтасыз және сөйлейсіз, бірақ сіз әрқашан қарғысқа ұшырайсыз
Саусақтарыңыз рифм туған сәт
Жазу машинкасының қызуы мені әлі де мазалайды
Менің дәрігерім таблетка берсе болса
Жазу машинкасының қызбасы
Мен Тезаурусты тастап, ашаны суырып алдым
Мен лентамды үзіп, катушкамды иіп жатырмын
Артқа айналдырып әуре болмаңыз: мен мұның барлығын біттім
Бірақ неге менің дәрігерім науқаспын деп айта алмайды?
Жазу машинкасының қызуы төлеуде
Жазу машинкасының қызуы мені әлі де мазалайды
Менің дәрігерім таблетка берсе болса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз