Foolish Love - Priscilla Ahn

City lights have all gone down

Quiet noises all around us

As we try to figure out

What our love is all about

You ran away for ten days

Left the three of us to play house

But a house is not a home

And we are all alone

We were fools in love

Thinking love would be enough

To hold us strong until the end

But we’re older now

And we got babies in the house

Now we need some foolish love again

Every time you look away

I convince myself to stay around

'Cause it’s hard enough as one

And the past can’t be undone

Don’t forget it, don’t forget me

'Cause before I was a mother

I was once your younger lover

Rolling parties in the papers

Throwing kisses at each other

And the memories

Of you next to me

We were fools in love

Thinking love would be enough

To hold us strong until the end

But we’re older now

And we got babies in the house

Now we need some foolish love again

Now we need some foolish love again

Қаланың шамдары сөніп қалды

Айналамыздағы тыныш дыбыстар

Біз анықтауға  тырысамыз

Біздің сүйіспеншілігіміз не туралы

Он күн бойы қашып кеттің

Үй ойнауға үшеумізді  қалдырдық

Бірақ үй үй емес

Біз бәріміз жалғызбыз

Біз ғашық болдық

Сүйіспеншілікті ойлау жеткілікті

Бізді соңына дейін берік ұстау үшін

Бірақ біз қазір қартайдық

Үйде сәбилер алдық

Енді бізге тағы да ақымақ махаббат керек

Алысқа қараған сайын

Мен өзімді болуға сендіремін

Өйткені бұл бір                             қиын    қиын     қиын

Өткенді қайтару мүмкін емес

Оны ұмытпа, мені де ұмытпа

Себебі мен ана болғанға дейін

Мен бір кезде сенің кіші ғашығың болдым

Қағаздардағы той-томалақтар

Бір-біріне сүю

Және естеліктер

Менің жанымдағы сенен

Біз ғашық болдық

Сүйіспеншілікті ойлау жеткілікті

Бізді соңына дейін берік ұстау үшін

Бірақ біз қазір қартайдық

Үйде сәбилер алдық

Енді бізге тағы да ақымақ махаббат керек

Енді бізге тағы да ақымақ махаббат керек