Uptown - Prince

She saw me walking down the streets of your fine city

It kinda turned me on when she looked at me and said, «C'mere»

Now I don’t usually talk to strangers but she looked so pretty

What can I lose if I, uh, just give her a little ear?

«What's up little girl?

I ain’t got time to play.»

Baby didn’t say too much;

she said, «Are you gay?»

Kinda took me by suprise, I didn’t know what to do

I just looked her in her eyes and I said, «No, are u?»

Said to myself, said

«She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame

She’s just a victim of society and all it’s games.»

Now where I come from, we don’t let society

Tell us how it’s supposed to be

Our clothes, our hair, we don’t care

It’s all about being there

Everybody’s going Uptown;

that’s where I wanna be

Uptown, set your mind free

Uptown, got my body hot

Get down, I don’t wanna stop, no

As soon as we got therebgood times were rolling

White, Black, Puerto Rican

Everybody just a-freakin'

Good times were rolling

She started dancing in the streets

Ow, girl, she’s just gone mad

U know, she even made love to me

Ooh, best night I ever had

Ah yeah

I never talk to strangers but this time it’s all right

See, she got me hot, ah, I couldn’t stop, ah

Good times were rolling all night, all night, yeah

Now where I come from we don’t give a damn

We do whatever we please

It ain’t about no downtown, nowhere bound, narrow-minded drag

It’s all about being free

Everybody’s going Uptown

It’s where I wanna be

Uptown, can set your mind free, yeah

Uptown, keep your body hot

Get down, I don’t wanna stop, no

Uptown, ooh, ooh, yeah

Uptown

Everybody’s going, everybody’s going

Everybody gotta gotta

Uptown, now go-go-go, go-go-go

They’re going Uptown

Uptown, yeah, yeah, now, all now

Uptown, gotta go-go-go

Uptown, yeah, gotta go, gotta go

Uptown, c’mon, c’mon, you

U have to, you gotta go

Uptown, oh yeah, YEAH!

Ол сенің тамаша қаласыңның көшелерімен келе жатқанымды көрді

Ол маған қарап: «Кәне» дегенде, мені қосты.

Енді мен әдетте бейтаныс адамдармен сөйлеспеймін, бірақ ол өте әдемі көрінді

Егер мен оған сәл ғана құлақ салсам, не жоғалтуым мүмкін?

«Кішкентай қыз не болды?

Менде ойнауға уақыт жоқ. »

Нәресте тым көп айтқан жоқ;

ол: «Сен гейсің бе?»

Мені таң қалдырды, мен не істерімді білмей қалдым

Мен оның көзіне қарап, «Жоқ, сен бе?» дедім.

Мен өзіме айттым, деді

«Ол жай ғана есінен танып қалған, есінен танып қалған қыз

Ол жай ғана қоғамның және оның барлық ойындарының құрбаны.»

Қазір мен қайдан келдім, біз қоғамға жол бермейміз

Қалай болу керектігін  айтыңыз

Киіміміз, шашымыз, бізге бәрібір

Мұның бәрі сонда болумен байланысты

Барлығы қалаға барады;

мен болғым келетін жер

Қала, ойыңды босат

Қалада, денем қызып кетті

Түс, тоқтағым келмейді, жоқ

Біз алғаннан кейін бізде уақыт келді

Ақ, қара, Пуэрто-Рико

Барлығы таңқаларлық

Жақсы кездер өтіп жатты

Ол көшеде билей бастады

Ой, қыз, ол жынды болып кетті

Білесіз бе, ол тіпті мені жақсы көрді

Ой, мен өткізген ең жақсы түн

Иә

Мен бейтаныс                                                                       Бірақ бұл жолы бәрі жақсы

Қараңызшы, ол мені қатты қыздырды, мен тоқтай алмадым, а

Жақсы уақыттар түні бойы, түні бойы өтті, иә

Енді мен қайдан келгеніме мән бермейміз

Біз бәрін істедік

Бұл ешбір қаланың орталығы, ешқайда шектелмейтіні, тар ойлы сүйреу туралы емес

Мұның бәрі тегін болу туралы

Барлығы қалаға барады

Бұл мен болғым келетін жер

Uptown, сіздің ойыңызды босата алады, иә

Қала, денеңізді ыстық ұстаңыз

Түс, тоқтағым келмейді, жоқ

Қаланың үстінде, о-о-о, иә

Қаланың жоғарғы жағында

Барлығы барады, бәрі барады

Барлығы міндетті

Қаланың үстінде, қазір жүр-бар, кет-кет

Олар қалаға барады

Қала, иә, иә, қазір, бәрі қазір

Жоғары қала, бару керек

Uptown, иә, бару керек, бару керек

Қала, жүр, кел, сен

Сізге бару керек

Қала, иә, ИӘ!