
Төменде әннің мәтіні берілген Poetry And Prose , суретші - Primus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Primus
I ain’t one for poetry, aint’one for prose.
ain’t one for the scent of a sping-time rose.
But the is one face that i do know, i sure get a kick out of that beavis and
butt-head show.
Other day i turn my tv on, and guess what i do see?
Two crazy-ass cartoon sunsabitches staring on back at me.
Said «what the hell’s this», and ler said «boy, dont’you know?»
The whole world’s gone crazy over that there beavis and butt-head show.
Talk about couch fishing, now i could go for that.
I could go for frog baseball, but i be inclined to use a cat!
On comedy, i’m a stooges man.
i like larry, curly and moe.
But now and then a get a chuckle watchin’the beavis and butt-head show.
Stone-temple pearlvana chain, now there’s a helluva band.
They got that original sound that’s sweepin''cross the land.
Ain’t no zz top though, now that’s the band for me.
If i had my way mtv’d play just them and ac/dc.
I ain’t nothing special, i’m your average kinda man.
I like a frosted barley pop and i drink 'em outta the can!
I don’t give a rat’s ass about poetry and not a damn 'bout prose.
I sure get a kick outta them beavis and butt-head shows.
Butthead: «hey beavis…»
Beavis: «what?»
Butthead: «i was just like… thinking and stuff… it was pretty cool.»
Beavis: «yeah, i’m gonna try that.»
Butthead: «tv is cool…»
Beavis: «yeah, yeah, tv rules… it rules!
yeah…»
Butthead: «hey beavis… i heard that pretty soon, they’re gonna have, like,
500 channels.
That’s gonna be cool.»
Beavis: «really?
that would be cool.»
Butthead: «you know what would be really cool, though?
if like, one of the
channels didn’t suck.»
Beavis: «yeah, but, like, if one of them didn’t suck, why would you need the
other… um…
Three hundred and twenty-seven?»
Butthead: «because, you know all those tv shows that suck?
it’s like,
you gotta put them
Somewhere!
you can’t put 'em on the cool channel!»
Beavis: «yeah, yeah!
they should call it the cool channel!»
Мен поэзия үшін емеспін, проза үшін емеспін.
раушан гүлінің хош иісіне ұқсамайды.
Бірақ мен білетін бір бет, мен бұл бивистің иығына түсетіні анық.
төбе көрсету.
Басқа күні мен теледидарымды қоссам, мен не көріп көріп ой ой ой ой ?
Екі ессіз мультфильм күн шыбыншағы маған қарап тұр.
«Мынау несі» деді де, лер «балам, сен білмейсің бе?» деді.
Бүкіл әлем есі шығып кетті.
Диванда балық аулау туралы айтыңыз, енді мен сол мен о ол олган олга ол + ол ол + ол ол ол учун ендида бара аламын».
Мен бақа бейсболына бара алар едім, бірақ мен мысықты қолдануға бейіммін!
Комедия бойынша, мен ақымақ адаммын.
Маған Ларри, бұйра және Моу ұнайды.
Бірақ анда-санда бивис пен бөкселі шоуды көріп, күліңіз.
Тас ғибадатхананың інжу-маржаны тізбегі, енді helluva тобы бар.
Олар жерді шарлап өтетін түпнұсқа дыбысқа ие болды.
zz топ деген жоқ, енді бұл мен үшін топ.
Егер менің жолым болса, MTV'd оларды ойнап, айнымалы / DC ойнайды.
Мен ерекше ештеңе емеспін, мен сіздің қарапайым адаммын.
Маған мұздатылған арпа ұнайды, мен оны консервіден ішемін!
Мен прозаға да, поэзияға да мән бермеймін.
Мен олардың биви және бөкселермен шоуларынан бір жатқан болатын боламын.
Бас: «Эй Бивис...»
Бивис: «Не?»
Баттхед: «Мен дәл солай болдым... ойладым және ... бұл өте керемет болды.»
Бивис: «Иә, мен мұны істеп көремін.»
Басшы: «теледидар керемет…»
Бивис: «Иә, иә, теледидар ережелері... ол басқарады!
Иә…»
Баттхед: «Эй Бивис... мен жақында естідім, оларда келесідей болады:
500 арна.
Бұл керемет болады.»
Бивис: «шынымен бе?
бұл керемет болар еді».
Баттхед: «Сіз ең керемет болатынын білесіз бе?
ұнаса, біреуі
арналар сормады.»
Бивис: «Иә, бірақ, егер олардың біреуі сормаса, сізге не үшін қажет
басқа... мм...
Үш жүз жиырма жеті?»
Баттхед: «Себебі, сіз бұл сорақы телешоуларды білесіз бе?
бұл сияқты,
оларды қою керек
Бір жерде!
Сіз оларды керемет арнаға қоя алмайсыз!»
Бивис: «Иә, иә!
олар оны керемет арна деп атауы керек!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз