John the Fisherman - Primus

When he was young you’d not find him doing well in school,

His mind would turn unto the waters.

Always the focus of adolescent ridicule,

He has no time for farmer’s daughters.

Alienated from the clique society,

A lonely boy finds peace in fishing.

His mother says «John this is not the way life’s supposed to be.»

«Don't you see the life that you are missing?»

And he says…

When I grow up I want to be,

One of the harvesters of the sea.

I think before my days are done,

I want to be a fisherman.

Now years gone by we find man that rules the sea.

He sets out on a dark May morning.

To bring his catch back to this small community.

He doesn’t see the danger dawning.

Four hours up, oh the ocean swelled and swelled,

The fog rolled in it started raining.

«The starboard bow.""Oh my God we’re going down!»

The do not hear his frantic mayday.

And he says

When I grow up I want to be,

One of the harvesters of the sea.

I think before my days are done,

I want to be a fisherman.

«I'll live and die a fisherman.»

Calling John the Fisherman.

Ол жас кезінде мектепте жақсы оқитынын көрмедіңіз,

Оның ойы суға бұрылады.

Әрқашан жеткіншектердің келеке-мазақының назарында,

Оның фермер қыздарына  уақыты жоқ.

Клик қоғамынан алшақтаған,

Жалғыз бала балық аулау арқылы тыныштық табады.

Анасы: «Джон, өмір бұлай болуы керек емес» дейді.

«Сағынған өмірді көрмейсің бе?»

Және ол дейді...

Мен өскенде болғым келемін,

Теңіздегі комбайншылардың бірі.

Менің күндерім біткенше ойлаймын,

Мен балықшы болғым келеді.

Енді жылдар біз теңізді басқарамыз.

Ол мамырдың қараңғы таңында жолға шығады.

Осы шағын қауымдастыққа оның балығын қайтару үшін.

Ол таң атқан қауіпті көрмейді.

Төрт сағат көтерілді, мұхит ісініп, ісінді,

Ішіндегі тұман жаңбыр жауа бастады.

«Оң жақтағы садақ.""О, Құдайым, біз төмен түсіп бара жатырмыз!"

Оның құтырған сөзін естімейді.

Және ол дейді

Мен өскенде болғым келемін,

Теңіздегі комбайншылардың бірі.

Менің күндерім біткенше ойлаймын,

Мен балықшы болғым келеді.

«Мен балықшы болып өмір сүремін және өлемін.»

Джон балықшыны шақырады.