Төменде әннің мәтіні берілген Death of Gods , суретші - Primordial аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Primordial
We stood on the shoulders of giants
Like atlas with the burden of faith
We clasped our hands in praise
Of a conqueror’s right to tyranny
This is a language that has not passed
Our lips in one thousand years
So heretics I call to you
Partisans stand as one
Rebels raise your voices
If not then all is lost
This is the death of the Republic and make no mistake
The senate is lost and Zeus is laughing
So Mars God of war can you hurl a lightning bolt
To smash the temple of the blind
The Tiber is over flowing with the blood of innocent men
And so we stood, among thieves, liars and murderers
Whose names shall live in eternal rest and infamy
Disgraced kings enshrined with their pious men
Who ruled us all with the bloodied spear of destiny
You knew my name before I was born
You knew my death from the moment it passed my lips
This is the death of the Republic
Dead and gone with Pearse in the grave
Haunted to the end by the ghosts of Connolly’s army
Skeletal fingers on the trigger of Collins' demise
And Parnell’s dreams are turned to nothing but dust
«And I say to my people’s masters: beware, beware of the
thing that is coming, beware of the risen people, who shall
take what we would not give.
Did ye think to conquer the people, or that law is stronger
than life and than men’s desire to be free?»
Біз алпауыттардың иығында тұрдық
Сенім жүгін артқан атлас сияқты
Біз қолдарымызды мадақтадық
Жаулап алушының тирания құқығы
Бұл өтпеген тіл
Мың жылдағы ерніміз
Ендеше еретиктер сіз шақырамын
Партизандар бір Партизандар
Көтерілісшілер дауысыңды көтереді
Әйтпесе, барлығы жоғалды
Бұл қаза
Сенат жоғалды және Зевс күліп жатыр
Сонымен Марс соғыс құдайы найзағай лақтыра аласыз
Соқырлар храмын қирату
Тибр жазықсыз адамдардың қанына толып жатыр
Осылайша біз ұрылардың, өтірікшілер мен қанішерлердің арасында болдық
Кімнің есімдері мәңгілік тыныштықта және масқарада өмір сүретін болады
Масқара болған патшалар өздерінің тақуа адамдарымен бірге бекітілді
Тағдырдың қанды найзасымен бәрімізді
Сіз менің атымды мен туылмай тұрып-ақ білетінсіз
Сіз менің өлімімді ернім берген сәттен білдіңіз
Бұл өлі өлі өлі
Өлді және Пирспен бірге қабірде кетті
Коннолли армиясының елестері соңына дейін қуғындады
Коллинздің өлімінің триггерінде қаңқа саусақтары
Ал Парнеллдің армандары шаңға айналды
«Мен өз халқымның қожайындарына айтарым: сақ болыңдар, сақ болыңдар
келе жатқан нәрсе, қайта тірілген адамдардан сақ болыңыз, олар болады
біз бермейтін нәрсені алыңыз.
Сіз халықты жаулап алуды ойладыңыз ба, әлде заң күштірек пе?
Өмірден де, ерлердің |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз