Mais Uma Chance - Pregador Luo
С переводом

Mais Uma Chance - Pregador Luo

Альбом
RevoLUOção
Год
2002
Язык
`португал`
Длительность
242860

Төменде әннің мәтіні берілген Mais Uma Chance , суретші - Pregador Luo аудармасымен

Ән мәтіні Mais Uma Chance "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mais Uma Chance

Pregador Luo

Оригинальный текст

Criança, todo mundo foi um dia

Infelizmente minha infância não foi do jeito que eu queria

Mas não adianta desejar que o tempo volte atrás

Eu to ligado que nem tudo foi culpa dos meus pais

Mas as vezes, na lembrança, como se os dias voltassem atrás

Me vejo jogando bola com meu pai em algum parque

Ou fazendo um rolê com ele pra qualquer outra cidade

Gostaria que tivesse tido um caranga e me ensinasse a dirigir

Num pôr-do-sol a tarde

Sque o anuncio que passa na tv essa noite

Me trás de volta a realidade

E ai tudo fica vazio e chato

Eu aqui no meu quarto

Com lagrima no olho e a cabeça sobre o travesseiro

Por que será que meu pai trocou tudo por um litro de velho barreiro?

Um dia tudo se desfez

Nunca mais, outra vez

Sem afeto, sem atenção

Se foi o calor, cresceu o rancor e afogou a paixão

Meus motivos, só eu sei

Das vezes que sorri e das vezes que chorei, eu sei

Quanta coisa planejei que nunca alcancei

Quando a família não tem estrutura, a vida vira um sufoco

Foi embaçado ver um tio dar um tiro no outro

Quase perdi o juízo foi por pouco

Vivi na fronteira entre o lúcido e o louco

Meus impulsos trouxeram me cinco pontos no pulso

Considerado dentro do meu próprio lar um intruso

Só por Deus não fui recluso

Me arrependo de ter feito uso do que não devia

Vivíamos como escravos, sedentos por alforria

Só que ela nunca vinha.

discussões invejas, separações

Foram duras lições que chegaram a desiludir

Ficamos todos impotentes vendo a família se diluir

E sumir rapidamente

Quebrou-se a corrente

De lá pra cá, ficou tudo diferente

Um dia tudo se desfez

Nunca mais, outra vez

Sem afeto, sem atenção

Se foi o calor, cresceu o rancor e afogou a paixão

Mas a vida é assim mesmo, vamos levando

No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo

Jesus venceu o mundo, lembrem-se disso meus manos

Gostaria que meus pais, ao menos, percebessem que eu os amo

Que vivêssemos sem mágoas e com sinceridade

Afinal para um recomeço nunca é tarde

Apesar dos contra-tempos foram bons exemplos

Vou sentir saudades

Obrigado por me ajudar a me transformar num homem de verdade

Fiquem tranqüilos, o Lipe vai estar sempre ao meu lado

Deus sabe bem que lhes quero

Luciano, continua sendo o nome que vocês me deram

O amanhã se erguerá (se erguera)

Algo bom nos trará (nos trará mamãe)

Não é assim que tudo tem que terminar (não é assim papai)

Só precisamos nos dar, mais uma chance (mais uma chance, mais

Uma, chance)

Nossa distancia diminuirá, em breve lembrança, alguma restará

Um futuro bom pode ser verdade, pode ser verdade

Перевод песни

Балам, барлығы бір күн болды

Өкінішке орай, балалық шағым мен қалағандай болмады

Бірақ уақыт кері қайтса екен деп тілеуден пайда жоқ

Бәріне ата-анам кінәлі емес екенін білемін

Бірақ кейде, естелікте, күндер кері кеткендей

Мен өзімді бір саябақта әкеммен доп ойнап жатқанымды көремін

Немесе кез келген басқа қалаға онымен бірге сапар шегу

Менде каранга болса, көлік жүргізуді үйретсе ғой

Күн батқанда түстен кейін

Бүгін түнде теледидардан шыққан жарнаманы қараңыз

Мені шындыққа қайтарады

Және бәрі бос және көңілсіз

Мен өз бөлмемде

Көз жасы              бас   жастық      

Неліктен әкем бәрін бір литр ескі сазға айырбастады?

Бір күні бәрі бұзылды

енді ешқашан

Сүйіспеншілік, көңіл бөлу жоқ

Ыстық болса, реніш күшейіп, құмарлық суға кетті

Менің себептерім, мен ғана білемін

Күлімдеген кездерім мен жылаған кездерімді білемін

Қанша жоспарладым, мен ешқашан қол жеткізе алмадым

Отбасы құрамында ешқандай құрылым жоқ, өмір тұншықтырады

Ағайдың екіншісін атып жатқанын көру бұлыңғыр болды

Есімнен айырылып қала жаздадым, жақын болды

Мен ақылдылар мен жындылардың шекарасында тұрдым

Менің импульстарым білегіме бес тігіс салды

Мен өз үйімнің ішінде қаскүнем деп санаймын

Тек бір құдайға шүкір мен жалтақ емес едім

Менде болмауы керек нәрсені қолданғаныма өкінемін

Біз құлдар сияқты өмір сүрдік, манузияға шөлдедік

Тек ол ешқашан келмеді.

жанжал, қызғаныш, ажырасу

Көңіл қалдырған ауыр сабақтар болды

Отбасының ыдырауын көріп, бәріміз дәрменсізбіз

Және тез жоғалады

Тізбек үзілді

Содан бері бәрі басқаша болды.

Бір күні бәрі бұзылды

енді ешқашан

Сүйіспеншілік, көңіл бөлу жоқ

Ыстық болса, реніш күшейіп, құмарлық суға кетті

Бірақ өмір солай ғой, соны алайық

Дүниеде қиыншылық болады, бірақ көңілді бол

Иса әлемді жаулап алды, менің бауырларым есте сақтаңыз

Мен ата-анамның менің оларды жақсы көретінімді түсінгенін қалаймын

Өкінбей, шын көңілмен өмір сүре алатынымызды

Өйткені, жаңадан бастау үшін ешқашан кеш емес

Сәтсіздіктерге қарамастан, олар жақсы үлгі болды

Мен сені сағынамын

Нағыз ер азамат болып қалыптасуыма көмектескеніңіз үшін рахмет

Липе әрқашан жанымда болатынына сенімді болыңыз

Құдай менің оларды қалайтынымды жақсы біледі

Лучано, сен маған қойған есім

Ертең көтеріледі (өседі)

Бізге жақсы нәрсе әкеледі (бізге анамды әкеліңіз)

Мұның бәрі осылай аяқталмауы керек (әке бұлай емес)

Біз өзімізге тағы бір мүмкіндік беруіміз керек (тағы бір мүмкіндік, көбірек

Мүмкіндік)

Біздің қашықтық азаяды, қысқаша еске алуда, кейбіреулер қалады

Жақсы болашақ ақиқат болуы мүмкін, бұл шындық болуы мүмкін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз