Төменде әннің мәтіні берілген É Mentira , суретші - Pregador Luo, Templo Soul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pregador Luo, Templo Soul
«Aprovado o salário mínimo de cinco mil reais»
«Agora o brasileiro se aposenta com trinta anos de idade»
«Eleito o primeiro presidente negro dos EUA»
«Políticos do Brasil são os mais honestos do mundo»
«Pesquisas revelam que a televisão é o meio de comunicação mais educativo para
as crianças»
«Estudos comprovaram que fumar faz bem para a saúde»
«E álcool fortalece o fígado»
Ô 1º de abril lascado
Que num termina nunca, rapá!
Pra alguns do Brasil todo dia é 1º de abril
Pro Brasil de alguns todo dia é 1º de abril
He’s a lier!
He’s lier!
Lier, lier, lier!
Veja como o mundo é mentiroso e traiçoeiro
Abusam da sua fé
O Brasil tá sempre em 1º lugar
A propaganda diz que álcool é bom e que é legal fumar!
Será que é hoje que eu vou ganhar na loto?
Andar de moto, mais seguro se cair
E não quebrar os ossos
O Maluf falou que não tem grana na Suíça
E a gente acredita (aham!)
Não fiz plástica, nasci assim bonita!
Diz a modelo da capa da revista
Eu jogo por amor à camisa
Diz o futebolista
Então me dá a grana e fica só com a sua camisa!
Gastaram milhões de pesquisa e a AIDS foi banida
Na África enfim, chegou o progresso
Os africanos agora são empresários de sucesso
Paulista parou de falar mal de carioca
Porque agora carioca gosta de paulista
Saiu no jornal seu nome numa lista
Você ganhou uma casa com piscina
Carro zero na garagem que já vem com motorista
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Que compensação que nada
Eu te amo de verdade
O povo se ajuda porque ama a caridade
O Pinochio só falava a verdade nunca
Contou uma mentira, nem cometeu sequer um embute
Ele não parece com o Clinton ou o George Bush
Tá tudo perfeito no mundo, acabou o lodo
O caloteiro paga o sogro
O vagabundo tá de emprego novo
A TV é o tesouro do povo
A riqueza da gente
Quanto programa inteligente de domingo à tarde
É tanta cultura, somente pura arte
Que o povo nem precisa mais de faculdade
Compre meu carnê e eu te dou um milhão
Coloca silicone, vira a nova sensação
Nunca mais vai comprar nada à prestação
Nem mesmo os presentes de natal
Fenomenal!
O carnaval é a festa do povo
Tem a ver com tradição
Não tem nada de imoral
Gringo vem porque gosta, não é turismo sexual
Gente pelada é apenas um traço cultural
Claro que é!
O traço cultural de um povo extrovertido
É muito educativo
Principalmente pra sua filha e pro seu filho
Cê num acha?
Pô!
Lógico que é!
Fala a verdade!
Num é legal?
Ô!
Aquele monte de gente bêbada, pelada
Atropelando e sendo atropelada na estrada, uuh!
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Por que tanto mal?
E tão pouco bem?
É que a mentira é legal
Onde a verdade não convém
Quem tomou rasteira
Quer dar tombo também
Como é que é?
Alguém mentiu pra mim dizendo que o mundo é bom"
Mas como pode ser bom se jaz o Maligno?
Sei que quem ouve um conto aumenta mais um ponto
Nesse lugar onde um irmão faz o outro de tonto
E eu sou só mais um
Eu sinto pena, não tenho calma
Mas tudo isso vem d’alma
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
A história do homem é cheia de glórias
Os negros são prósperos, só existem vitórias
Não há a necessidade de um messias
Nem de um salvador!
O Homo sapiens salvará a si mesmo do caos
Cala a boca mentiroso!
Vai mentir no inferno
Chifrudo, vai, vai!
«Бес мың Reais ең төменгі жалақы мақұлданды»
«Қазір бразилиялық отыз жасында зейнетке шығады»
«АҚШ-тың тұңғыш қара нәсілді президенті сайланды»
«Бразилиялық саясаткерлер әлемдегі ең адал адамдар»
«Зерттеу теледидар тәрбие тәрбиелік білім беру құралы тәрбиелік тәрбиелік |
балалар»
«Зерттеулер темекі шегудің денсаулыққа пайдалы екенін көрсетті»
«Ал алкоголь бауырды нығайтады»
Ô Сәуірдің 1-і кесілген
Бұл ешқашан бітпейді, адам!
Бразилиядағы кейбіреулер үшін күн сайын 1 сәуір
Бразилия үшін әр күн 1 сәуір
Ол басқарақ!
Ол өтірік!
Өтірік, өтірік, өтірік!
Дүние қалай өтірік айтып, сатқындық жасап жатқанын қараңыз
Олар сеніміне қиянат жасайды
Бразилия әрқашан 1 орында
Жарнамада ішімдік жақсы, темекі шегуге болады дейді!
Бүгін мен лото ұтып аламын ба?
Мотоциклмен жүру, құлап қалсаңыз қауіпсіз
Және сүйектерді сындырмаңыз
Малуф Швейцарияда ақшасы жоқ екенін айтты
Біз сенеміз (ахм!)
Мен пластикалық ота жасатпадым, мен сондай сұлу болып туылдым!
Журналдың мұқабасының моделі дейді
Мен жейдеге деген махаббат үшін ойнаймын
- дейді футболшы
Сондықтан маған ақшаны бер, тек көйлегіңді қалдыр!
Миллиондаған зерттеулер жүргізіліп, СПИД-ке тыйым салынды
Ақырында Африкада прогреске қол жеткізілді
Африкалықтар қазір табысты кәсіпкерлер
Паулиста Рио-де-Жанейро туралы жаман сөздер айтуды қойды
Өйткені қазір кариокалар Паулистаға ұқсайды
Оның есімі газетте тізімде шықты
Сіз бассейні бар үй ұтып алдыңыз
Жүргізушімен бірге келетін гараждағы көлік нөл
Бұл өтірік, өтірік
Бұл әке, әке, әке
Ол бөтен, өтірік, өтірік
Қандай өтемақы, бұл ештеңе жоқ
Мен сені шын сүйемін
Адамдар бір-біріне көмектеседі, өйткені олар қайырымдылықты жақсы көреді
Пиночио тек шындықты айтқан, ешқашан
Өтірік айтты, тіпті қателеспеді
Ол Клинтонға немесе Джордж Бушқа ұқсамайды
Дүниеде бәрі мінсіз, лай кетті
Қайын атаның ақысын өлердей береді
Қаңғыбастың жаңа жұмысы бар
Теледидар – халықтың қазынасы
Халық байлығы
Жексенбілік түстен кейінгі бағдарлама қаншалықты ақылды
Бұл өте мәдениет, тек таза өнер
Бұл адамдарға енді колледждің қажет жоқ
Менің картамды сатып ал, мен саған миллион беремін
Силиконды қойыңыз, ол жаңа сезімге айналады
Сіз енді бөліп төлеуге ештеңе сатып алмайсыз
Тіпті Рождестволық сыйлықтар да емес
Феноменалды!
Карнавал — халықтық кеш
Бұл дәстүрге байланысты
Әдепсіз ештеңе жоқ
Гринго ұнағандықтан келеді, бұл секс-туризм емес
Жалаңаш адамдар тек мәдени қасиет
Курс!
Экстравтің мәдени қасиеті
Бұл өте тәрбиелік
Негізінен қызыңыз бен ұлыңыз үшін
Сен не ойлайсың?
Шаң!
Әрине солай!
Шындықты айт!
Керемет емес пе?
THE!
Әлгі бір топ мас, жалаңаш адамдар
Жүгіріп бара жатып, жолда басып бара жатыр, уф!
Бұл өтірік, өтірік
Бұл әке, әке, әке
Ол бөтен, өтірік, өтірік
Неге сонша жаман?
Және соншалықты нашар?
Тек өтірік айту керемет
Шындық сай келмейтін жерде
сапарға кім барды
Сен де құлағың келе ме
Не?
Біреу маған дүние жақсы деп өтірік айтты»
Бірақ зұлым өтірік айтса, ол қалай жақсы болады?
Мен ертегіні естіген адам тағы бір ұпай өсіретінін білемін
Ағайын басқаның басын айналдыратын жерде
Ал мен басқамын
Кешіріңіз, мен тыныш емеспін
Бірақ мұның бәрі жаннан шығады
Бұл өтірік, өтірік
Бұл әке, әке, әке
Ол бөтен, өтірік, өтірік
Адамзат тарихы даңққа толы
Қаралар берекелі, тек жеңістер бар
Мәсіхтің қажеті жоқ
Тіпті құтқарушыдан да емес!
Хомо сапиенс өзін бейберекетсіздіктен құтқарады
Өтірікші аузыңды жап!
Тозақта жатады
Мүйізді, жүр, жүр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз