Төменде әннің мәтіні берілген Honra , суретші - Pregador Luo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pregador Luo
Ancestrais sangraram em território branco
Açoites, correntes, troncos
Quem nós somos?
De onde viemos?
Para onde vamos?
Seus gemidos não os comovem
Pare de chorar vê se se move
O sonho de liberdade não se perdeu, muito sangue negro escorreu
E fez germinar a semente da esperança
Eu carrego vivo em mim a mudança
Já não tenho sede de vingança
Mas ela virá, pois Deus vingará
Eu sou a continuidade do antigo escravo, porém
Graças aos rebeldes, meus pulsos não estão algemados
Pela honra dos ancestrais é que eu guerreio
Sou orgulho do gueto
Sou contemporâneo, homem preto
Com os mesmos defeitos, porém
Com mais virtudes, sou a águia que alcança grandes altitudes
Vejo de cima todos os meus inimigos lá em baixo, largos, sujos
Morrerão pelo meu sucesso não pelo meu fracasso
Sei que ameaço
Pois represento igualdade com minha mente ou com meu braço
Dignifique o trabalho, cuspa no ócio
Não se deixe prejudicar, cuide dos seus negócios
Queime seu velho livro de história
Pois ele mente
Homem negro você tem glória
(Refrão)
Honra ou vergonha (honra)
Você tem honra ou vergonha (honra, honra)
Honra ou vergonha (honra)
Você tem honra ou vergonha (honra, honra)
Eu me envergonho do negro que trafica droga em porta de escola
Repudio a ação do homem forte que pede esmola
Vergonha é ver seu semelhante se humilhar por grana
Como o macaco faz em troca de banana
Mas que disgrama pra mama África
Ver seus filhos desamparados a se degradar
Atirando uns nos outros por ponto de venda de entorpecentes
Olho por olho, dente por dente
Mesmo que morram os inocentes
E assim vira notícia nossa gente
Somos presos sem Correntes, demarcamos territórios, reduzimos contingentes
Belo exemplo pra quem vai chegar
Herança maldita que tivemos que herdar
Deputados, senadores, juízes sem caráter
Desgraçam os filhos de uma nação
Corrupção clara, venderam sua almas em troca de mansões caras
Descerão à mansão dos mortos
Eu me envergonho desses porcos!!!
(Refrão)
Honra ou vergonha (vergonha)
Você tem honra ou vergonha (vergonha, vergonha)
Honra ou vergonha (vergonha)
Você tem honra ou vergonha (vergonha, vergonha)
Tanta coisa pra se envergonhar, pouca pra se orgulhar
Mudar depende de quem me escutar, pra vencer tem que lutar
Torne sua vida vigorosa, não é querer muito menção honrosa
Não se torne descartável, faça seu nome honorável
Brasileiros, negros, imigrantes, nordestinos denominados latinos
Me orgulho do que nós fizemos de tudo que construímos
Tenho a honra de estar onde estou
Assim como eu será que você já se perguntou
Se envergonhou ou se honrou
O combate é duro mas vamos vencer
Me diz agora no refrão o pensa de você
(Refrão)
Honra ou vergonha (honra)
Você tem honra ou vergonha (honra, honra)
Honra ou vergonha (honra)
Você tem honra ou vergonha (honra, honra)
Ақ өлкеде бабалар қан кешкен
Қамшы, шынжыр, діңгек
Біз кімбіз?
Біз қайдан келдік?
Біз қайда барамыз?
Сіздің ыңырануларыңыз оларды қозғалтпайды
Жылауды тоқтатыңыз және қозғалатыныңызды көріңіз
Азаттық арман жойылмады, талай қара қан
Бұл үміт дәнін көктеді
Өзгерістерді мен ішімде тірідей алып жүрмін
Мен енді кек алуға шөлдемеймін
Бірақ ол келеді, өйткені Құдай кек алады
Бірақ мен ескі құлдың жалғасымын
Көтерілісшілердің арқасында білегім кісенделген жоқ
Ата-бабаның намысы үшін күресемін
Мен геттомен мақтанамын
Мен замандаспын, қара адаммын
Дегенмен, бірдей кемшіліктермен
Қасиеттерім көп, Биікке жеткен қыранмын
Мен жоғарыдан төменнен барлық жауларымды көремін, кең, лас
Сәтсіздік үшін емес, жетістігім үшін өлемін
Мен қорқытатынымды білемін
Өйткені мен теңдікті ойыммен немесе қолыммен білдіремін
Еңбекті абыройлы ету, босқа түкіру
Өзіңізге зиян тигізбеңіз, өз ісіңізбен айналысыңыз
Ескі әңгіме кітабыңызды өртеп жіберіңіз
Өйткені ол өтірік айтады
Қара адам сенде даңқ бар
(Хор)
Ар-намыс немесе ұят (намыс)
Сізде намыс немесе ұят бар ма (намыс, абырой)
Ар-намыс немесе ұят (намыс)
Сізде намыс немесе ұят бар ма (намыс, абырой)
Мектеп есігінде есірткі саудасымен айналысатын қара адамнан ұяламын
Садақа сұраған күштінің әрекетін теріске шығарамын
Сөйтсем, жолдасыңның ақша үшін өзін қорлағанын көру
Маймылдың бананға айырбастау әрекеті
Бірақ Африка мама үшін қандай масқара
Дәрменсіз балаларыңның төмендегенін көру
Есірткі өткізу пункті бойынша бір-бірін ату
Көзге көз, тіске тіс
Жазықсыз өлсе де
Міне, біздің адамдарымыз жаңалыққа айналады
Біз шынжырсыз қамаудамыз, аумақтарды бөлеміз, контингенттерді азайтамыз
Келетіндерге жақсы үлгі
Бізге енші болуға тиіс болған қарғыс атқыр мұра
Мінезсіз депутаттар, сенаторлар, судьялар
Ұлт перзенттерін масқара қыл
Таза жемқорлық, қымбат зәулім үйге айырбасқа жанын сатты
Өлгендердің сарайына түседі
Осы шошқалардан ұяламын!!!
(Хор)
Ар-намыс немесе ұят (ұят)
Сізде намыс немесе ұят бар ма (ұят, ұят)
Ар-намыс немесе ұят (ұят)
Сізде намыс немесе ұят бар ма (ұят, ұят)
Ұялатыны сонша, мақтанатыны аз
Өзгеріс мені кім тыңдайтынына байланысты, жеңу үшін күресу керек
Өміріңізді сергек етіңіз, құрметті атаққа ие болу артық емес
Бір реттік болма, атыңды абыройлы ет
Бразилиялықтар, қара нәсілділер, иммигранттар, солтүстік-шығыс латындар деп аталады
Мен біз салған барлық нәрселерді мақтан тұтамын
Мен тұрған жерде болу құрметіне ие болдым
Мен сияқты сіз де өзіңізден сұрап көрдіңіз бе?
Сіз ұят болдыңыз немесе құрмет көрсеттіңіз
Жекпе-жек қиын, бірақ біз жеңеміз
Сіз туралы не ойлайтыныңызды хорда айтыңыз
(Хор)
Ар-намыс немесе ұят (намыс)
Сізде намыс немесе ұят бар ма (намыс, абырой)
Ар-намыс немесе ұят (намыс)
Сізде намыс немесе ұят бар ма (намыс, абырой)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз