Төменде әннің мәтіні берілген Eu Tô Voltando Pra Casa , суретші - Pregador Luo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pregador Luo
«Não há lugar como o lar
Não há lugar como a nossa casa
Casa de justiça
Casa de igualdade
Não há lugar como o lar»
Eu gosto daqui, mas aqui não é o meu lugar
Eu gosto das praias e de ver ondas quebrar
Gosto do sol, da chuva e da garoa
Gosto das matas e de comida boa
Roupas elegantes me caem muito bem
Quero house confortável igual o bacana tem
Uma cama quentinha, me diz quem fica sem?
Gosto de crianças e sorriso de neném
Realmente esse mundo tem muito atrativo
É sempre muito bom um jantar com meus amigos
Também tem a gatinha, a namorada ou a esposa
Quanta coisa boa que a gente não enjoa
Estabilidade no emprego, cargo de confiança
Viagens pelo mundo, ver a torre Eiffel na França
Tudo aqui é muito loco, eu posso até admitir
Só que eu to saindo fora, meu lugar não é aqui
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de Papai, teu filho pródigo voltou
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de meu Pai, o seio do meu Criador
Diamante brilha muito, hipnotiza o «zói»
Mas não é pra qualquer um, é privilégio de boy
Nem todo mundo come bem ou se protege da chuva
Quanto mano tá descalço andando pela rua
Sem casa, sem teto, sem ajuda nenhuma
Come o que encontra, dorme onde dá
As roupas são as mesmas, usa até acabar
É no chão que vai deitar, se chover vai se molhar
Nada de viagens, de praias ou de sonhos
Coração vazio e olhos tristonhos
Sem emprego, sem justiça, não goza de confiança
Sem saúde, sem futuro pra esposa ou pras crianças
Cadê socialismo?
Cadê o comunismo?
Que se dane o regime, vou de cristianismo
Isso aqui jaz no maligno, eu não vou me apegar
Uma hora eu saio fora, aqui não é meu lugar
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de Papai, teu filho pródigo voltou
Eu tô voltando pra casa, eu tô
Vou para os braços de meu Pai, o seio do meu Criador
A minha nova casa é Jerusalém (Jerusalém)
Onde todo mundo passa bem, passa bem (Sem miséria)
Mansões celestiais serão a nossa nova morada (uôu)
A glória é maior na nossa segunda casa
Casa de justiça é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Casa de justiça é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou, é pra lá que eu vou
Eu tô voltando pra casa eu tô, eu tô (Pois essa aqui não é a minha casa)
Eu tô voltando pra casa eu tô, eu tô (Nesse lugar eu não me sinto em casa)
Por isso, eu tô voltando pra minha casa
«Үйдей жер жоқ
Біздің үй сияқты жер жоқ
Әділет үйі
Теңдік үйі
Үйдей жер жоқ»
Маған бұл жер ұнайды, бірақ бұл менің орным емес
Маған жағажайлар мен толқындардың жарылғанын ұнатамын
Маған күн, жаңбыр және жаңбыр ұнайды
Маған орман және тәтті тағам ұнайды
Керемет киімдер маған өте жарасады
Мен ондағы салқын үй сияқты жайлы үй алғым келеді
Жылы төсек, айтшы, кім жоқ?
Маған балалар мен сәбидің күлкілері ұнайды
Бұл әлем шынымен тартымды
Достарыммен кешкі ас ішу әрқашан тамаша
Сондай-ақ оның мысығы, қызы немесе әйелі бар
Ауырмайтын жақсылықтар қаншама
Жұмыс орнықтылығы, сенім позициясы
Әлем бойынша саяхаттаңыз, Франциядағы Эйфель мұнарасын көріңіз
Мұнда бәрі өте ақылсыз, мен оны тіпті мойындаймын
Мен кетемін, мен мұнда емеспін
Мен үйге келемін, мен
Мен әкемнің құшағына барамын, адасқан ұлыңыз қайтып келді
Мен үйге келемін, мен
Әкемнің құшағына, Жаратушымның қойнына барамын
Алмаз көп жарқырайды, «зойды» гипноздайды
Бірақ бұл әркімге бұйыра бермейді, бұл ер баланың артықшылығы
Барлығы жақсы тамақтанбайды немесе жаңбырдан қорғана бермейді
Көшеде жалаңаяқ жүрген қаншама негрлер
Үйсіз, үйсіз, шарасыз
Тапқаныңды же, қай жерде ұйықтасаң
Киімдері бірдей, таусылғанша киіңіз
Еденде жатасың, жаңбыр жауса, суланасың
Саяхаттар, жағажайлар немесе армандар жоқ
Бос жүрек пен қайғылы көздер
Жұмыс жоқ, әділдік жоқ, сенім жоқ
Денсаулық жоқ, әйелі мен балаларының болашағы жоқ
Социализм қайда?
Коммунизм қайда?
Режимді бұзыңыз, мен христиан дінінен шығамын
Бұл қатерліде жатыр, мен жабыспаймын
Бір кезде мен шығамын, бұл менің орным емес
Мен үйге келемін, мен
Мен әкемнің құшағына барамын, адасқан ұлыңыз қайтып келді
Мен үйге келемін, мен
Әкемнің құшағына, Жаратушымның қойнына барамын
Менің жаңа үйім - Иерусалим (Иерусалим)
Барлығы жақсы болған жерде бәрі жақсы (қайғы жоқ)
Көктегі сарайлар біздің жаңа қонысымыз болады (уау)
Біздің екінші үйімізде даңқ үлкен
Әділет үйі, мен баратын жерім
Баратын жерім, баратын жерім
Әділет үйі, мен баратын жерім
Баратын жерім, баратын жерім
Мен үйге келе жатырмын, мен бармын (өйткені бұл менің үйім емес)
Мен үйге келе жатырмын, менмін (бұл жерде өзімді үйде сезінбеймін)
Сондықтан мен өз үйіме қайтып келемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз