Төменде әннің мәтіні берілген Посмотри на небо , суретші - PRAVADA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PRAVADA
На расстоянии из тысячи метров
Друг у друга мы выпали из головы,
Мы позабыли.
Оставив позади дорог километры,
Дождливый Питер и огни ночной Москвы,
Мы позабыли.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
На высоте обостряется память,
Сюжеты смазаны, и спутаны все слова.
Ещё выше.
И будет проще на земле все оставить,
Касаясь этих облаков едва-едва,
Ещё выше.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Мың метр қашықтықта
Бір-бірімізден құладық,
Біз ұмыттық.
Жолдардың артына шақырым қалдырып,
Жаңбырлы Санкт-Петербург және түнде Мәскеудің шамдары,
Біз ұмыттық.
Желдерге қарай ұшыңыз
Мен сені армандарға бермеймін.
Қалаларымызды өзгерту
Бір нәрсені мәңгілікке жоғалту
Аспанға қарашы,
Тек аспанға қара!
Уақыт саусақтары арқылы су сияқты,
Жылдар секундпен зымырап өтеді
Аспанға қарашы,
Тек аспанға қара!
Биіктікте есте сақтау қабілеті шыңдалады,
Сюжеттер бұлыңғыр, сөздердің бәрі шатастырылған.
Жоғарырақ.
Жердегі барлық нәрсені қалдыру оңайырақ болады,
Бұл бұлттарға әрең тиіп тұр
Жоғарырақ.
Желдерге қарай ұшыңыз
Мен сені армандарға бермеймін.
Қалаларымызды өзгерту
Бір нәрсені мәңгілікке жоғалту
Аспанға қарашы,
Тек аспанға қара!
Уақыт саусақтары арқылы су сияқты,
Жылдар секундпен зымырап өтеді
Аспанға қарашы,
Тек аспанға қара!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз