Nothing Better - The Postal Service

Will someone please call a surgeon

Who can crack my ribs and repair this broken heart

That you’re deserting for better company?

I can’t accept that it’s over

Then I will block the door

Like a goalie tending the net in the third quarter

Of a tied-game rivalry

So, just say how to make it right

And I swear I’ll do my best to comply

Tell me, am I right to think

That there could be nothing better

Than making you my bride

And slowly growing old together?

I feel I must interject here

You’re getting carried away feeling sorry for yourself

With these revisions and gaps in history

So let me help you remember

I’ve made charts and graphs that should finally make it clear

I’ve prepared a lecture on why I have to leave

So, please back away and let me go

I can’t, my darling, I love you so

Oh, oh

Tell me am I right to think

That there could be nothing better

Than making you my bride

And slowly growing old together?

(Tell me, am I right?)

Don’t you feed me lines

About some idealistic future

(Tell me, am I right?)

Your heart won’t heal right

If you keep tearing out the sutures

I admit that I have made mistakes

And I swear I’ll never wrong you again

You’ve got a lure I can’t deny

But you’ve had your chance, so say goodbye

Say goodbye

Біреу хирург шақырады

Менің қабырғамды жарып, бұл жараланған жүректі кім жөндей алады

Сіз жақсы компания үшін бас тартасыз ба?

Мен біткенін қабылдай алмаймын

Содан мен есікті жауып тастаймын

Үшінші тоқсанда қақпаны қадағалаған қақпашы сияқты

Бір ойын бәсекелестігі

Ендеше, оны қалай түзететінін  айтыңыз

Мен ант етемін

Айтыңызшы, мен ойланамын

Бұдан жақсырақ болмауы мүмкін

Сені менің қалыңдығым еткеннен гөрі

Ал бірте-бірте қартаюда ма?

Мен бұл жерде араласуым керек сияқты

Сіз өзіңізді аяп, алданып қаласыз

Тарихтағы осы түзетулер мен олқылықтармен 

Сондықтан маған есте сақтауға көмектесейін

Мен диаграммалар мен графиктерді жасадым, олар ақырында түсінікті болуы керек

Мен неге кетуім керек екендігі туралы дәріс дайындадым

Олай болса, артқа кетіп, мені жіберіңіз

Мен мүмкін емес, қымбаттым, мен сені қатты жақсы көремін

О, ой

Айтыңызшы, менің ойым дұрыс па?

Бұдан жақсырақ болмауы мүмкін

Сені менің қалыңдығым еткеннен гөрі

Ал бірте-бірте қартаюда ма?

(Айтыңызшы, мен дұрыс емеспін бе?)

Маған сызықтар бермеңіз

Кейбір идеалистік болашақ туралы

(Айтыңызшы, мен дұрыс емеспін бе?)

Сіздің жүрегіңіз дұрыс жазылмайды

Тігістерді үзе берсеңіз

Мен қателіктер жібергенімді мойындаймын

Сізге енді ешқашан қателеспеймін деп ант етемін

Сізде мен жоққа шығара алмайтын арбау бар

Бірақ сізде мүмкіндік болды, қош болыңыз

Қоштасу