Төменде әннің мәтіні берілген A Flower Grows In Brooklyn , суретші - Positive K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Positive K
Yes, this song, will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something -- Positive
I said yeah, ah come on I said yeah, uh, come on I said yeah, uh, come on I said yeah, ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes, especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Boom, the bip, the boom bip.
→Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang?
Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang?
Owwwwwww
I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, You sho’look good tonight
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X ya, y’know, ya ya y’know.
→?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, We know you from the video
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you!
Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.
Иә, бұл ән дәлел болмақ
Бұл барлық жағымсыз нәрселердің ортасында
Әрқашан бір нәрсе бар -- Позитивті
Мен иә дедім, иә дедім мен иә дедім мен иә дедім иә дедім
Менің барлық әзілдеріме күледі, әсіресе күлкілі болмаса
Мен оның нағыз адамы екенімді мойындаймын
Оның шыбын шаш үлгісі, қолында кішкентай әшекейлер бар
Оның құлағы тесілген, ішінде гауһар тас
Менің рифмдерім қатал, сондықтан оның панк сөздерін қайталамайсыз ба
Оның жүксалғышында керексіз заттар бар, сондықтан ағалары оны терлегенін білемін
Бірақ бұл жақсы, себебі ол жақсырақ білетінін білемін
Дрейктен көп торттар және сақиналардан гөрі көп заттар
Бұл оны серпілуді қалдыруға тырысудың қажеті жоқ
Ол сіздің әдемі көлігіңізді таң қалдырған жоқ
Оның денесі бар, сондықтан ол тұмсық және сіздің кім екеніңізге мән бермейді
Сондықтан ашуланбаңыз және оның беделіне нұқсан келтірмеңіз
Оны кез келген әңгіме деп атаңыз
Грамматикадан ақымақ, қыздар ол болғысы келеді
Бірақ Стиви Уандер сияқты, оны ешкім де көре алмайды!
Сондықтан достарыңыз бұрылғанда, тек қарауды үйреніңіз
Себебі, мен Бруклинде өсетін гүл алдым
Бұл Бруклинде өседі
Көшеде серуендеп бара жатқанда, жігіттер оның сөзін бақылап отырады
Эй балақай.
→Sadat X Сәлем, балақай.
→Садат Х Бум, бип, бум бип.
→Q-кеңес
Міне, Анита Бейкердің шағын үзіндісі
Ең жақсыны Құдайға беріңіз, сондықтан шейкермен қозғалмайсыз ба
Мен бумеранг-ах сияқты қайтып келемін
Әйелдерді зәнге қарай масштабтаңыз
Балалар, менің іліп қоя алатынымды білгіңіз келе ме?
Иә иә
Ханымдар, менің іліп қоя алатынымды білгіңіз келе ме?
Оуwwwwww
Мен шоуды жыртамын қамырды аламын жаладым жаладым хабарлаймын
уақыт өте тез өтіп кетті -- енді кете берсін!
Мен сіздің қызыңызды көремін, оның дұрыс екенін білемін
Мен Джонни Гилл желісін жүргізіп, «Сен бүгін кешке жақсы көрінесің» деймін
Бірақ, өкінішке орай, бұл өткен, мен алаяқ емеспін
Мен Бруклинде өсетін гүл алдым
Бұл Бруклинде өседі
Көшеде серуендеп бара жатқанда, жігіттер оның сөзін бақылап отырады
Эй балақай.
→Sadat X Сәлем, балақай.
→Садат Х я, сен білесің, иә білесің.
→?
Көршілес бауырластар менің стилім ұнамайды
Оларға менің жүруім ұнамайды, оларға менің күлімсіреуім ұнамайды
Бірақ мен оны көргенде, олар мені ойнауға тырыспайды
Олар маған бір фунт беріп, айтады, біз сізді бейнеден білеміз
Айтпақшы, сіз Канарсиде тұрасыз ба?
Жоқ, бірақ Бруклиндіктерге үлкен құрмет
Мен артқы қадамға басамын, себебі сиыр етінің болмауын қаламаймын
Олар менің атымды білуі мүмкін, бірақ қазір қарап, олар мені алаңдату емес, баланың мұқият болуын білмейді
Кез келген қала көшесін немесе ауданын риффинге дайын
Өйткені, сіз қайда барсаңыз да Бруклин бар және әрбір қыз өсетін гүл гүл гүл өсетін гүл өсетін гүл өсуге гүл өсетін гүл
Мен қалада болғанда, сіз оның үйінде екенімді білесіз
Кесілген жерде таңғыш сияқты ұйықтаңыз
Мен оны сезінген кезде, уф!
Аяқтар ауаға тиеді, төбеде іздер қалады
Ол ақыры аяқталды және ол кең ресивер қалдырды
Мен ақ нәсілді қыздарды Джунгли қызбасынан бері сенуші еттім
Мен оны ұсталды деп айту үшін ұзақ жол жүрдім
Сондықтан ол менің Бруклинде өсетін гүлім
Бұл Бруклинде өседі
Көшеде серуендеп бара жатқанда, жігіттер оның сөзін бақылап отырады
Эй балақай.
→Sadat X Сәлем, балақай.
→ Садат x о, мен жей, uh, gh, ch, gh, gh, ch, gh, ch, gh, gh, gh, gh, ch, gh, ch, gh, gh, chah!
Мен иә, дедім
Мен иә, дедім
Мен иә, бар бар Бруклинде бар подруг бар бар подруг и дедім
Мен сені жақсы көремін!
Хехехехехе
Хехехе, иә, кел, уф
Мен иә, дедім
Мен иә дедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз