Poseł - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Rośnie trawka, ziółko

Zimne dni się mienią:

Ty, wierna jaskółko

Znow przed naszą sienią

Z tobą słońce dłużéj

Z tobą miła wiosna;

Witaj nam z podróży

Spiéwaczko radosna

Nie leć, czekaj, słowo!

Może ziarna prosisz?

Może piosnkę nową

Z cudzych stron przynosisz?

Latasz, patrzysz w koło

Czarnémi oczyma:

Nie patrz tak wesoło

Nié ma jéj tu, nié ma!

Poszła za żołniérza

Rzuciła tę chatkę;

Koło tego krzyża

Pożegnała matkę

Gdzie ten szlak na lewo, —

Sciskała me nogi;

A tam, gdzie to drzewo

Chciała wrócić z drogi!

Może lecisz od niéj?

Powiédzże mi przecie

Czy nie są tam głodni

Czy im dobrze w świecie?

Czy o mnie mówiła

Dobrémi tam słowy?

Czy córeczka miła

Czy synek ich zdrowy?

Шөп өседі, шөп өседі

Суық күндер жарқырайды:

Сен, адал қарлығаш

Тағы да біздің залдың алдында

Күн сенімен ұзағырақ

Сіздермен бірге көктемнің жақсы өтуі;

Біздің саяхатымызға қош келдіңіз

Қуанышты жертөле

Ұшпа, күт, сөз!

Мүмкін сіз сұрайтын дәнді дақылдар?

Мүмкін жаңа ән шығар

Сіз басқа біреудің сайтынан әкелесіз бе?

Ұшасың, айналаға қарайсың

Қара көздерімен:

Соншалықты көңілді көрінбе

Бұл жерде ол жоқ, ол жоқ!

Ол солдаттың соңынан ерді

Ол сол кабинаны лақтырып жіберді;

Сол кресттің жанында

Анасымен қоштасты

Сол жақтағы соқпақ қайда, -

Ол менің аяғымды қысты;

Ал ағаш қайда

Ол жолдан қайтқысы келді!

Мүмкін сен одан ұшып бара жатқан шығарсың?

Ақыр соңында, маған айтыңыз

Олар сонда аш емес пе?

Олар дүниеде жақсы ма?

Ол мен туралы айтты ма?

Жақсы сөздер сонда?

Менің кішкентай қызым жақсы ма?

Олардың ұлы сау ма?