Төменде әннің мәтіні берілген Wandering Star , суретші - Portishead аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Portishead
Please could you stay awhile to share my grief,
For it’s such a lovely day,
To have to always feel this way,
And the time that I will suffer less,
Is when I never have to wake.
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness of darkness, forever,
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness of darkness, forever.
Those who have seen the needles eye, now tread,
Like a husk, from which all that was now has fled,
And the masks, that the monsters wear,
To feed, upon their prey.
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness of darkness, forever,
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness of darkness, forever.
Doubled up inside,
Take awhile to shed my grief,
Always doubled up inside,
Taunted, cruel.
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness the darkness, forever,
Wandering stars,
For whom it is reserved,
The blackness, the darkness, forever.
Өтінемін, менің қайғымды бөлісу үшін біраз қалып берсеңіз,
Бұл өте керемет күн болғандықтан,
Әрқашан осылай сезіну үшін,
Ал мен азап шегетін уақыт,
Мен ешқашан оятуға тура келмейтін кезде.
Айдалған жұлдыздар,
Кімнен сақталған,
Қараңғылық мәңгілікке,
Айдалған жұлдыздар,
Кімнен сақталған,
Қараңғылық мәңгілік.
Иненің көзін көргендер енді басады,
Қазірдің бәрі қашып кеткен қауыз сияқты,
Құбыжықтар киетін маскалар,
Жемдікке жем беру.
Айдалған жұлдыздар,
Кімнен сақталған,
Қараңғылық мәңгілікке,
Айдалған жұлдыздар,
Кімнен сақталған,
Қараңғылық мәңгілік.
Ішінде екі еселенген,
Менің мұңымды төзу үшін аз уақыт ал,
Ішінде әрқашан екі еселенген,
Мазалаған, қатыгез.
Айдалған жұлдыздар,
Кімнен сақталған,
Қараңғылық қараңғылық, мәңгілік,
Айдалған жұлдыздар,
Кімнен сақталған,
Қараңғылық, қараңғылық, мәңгілік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз