It Could Be Sweet - Portishead

I don’t want to hurt you,

No reason have I but fear,

And I ain’t guilty of crimes accused me of,

But I’m guilty of fear.

I’m sorry to remind,

You but I’m scared of what we’re creating,

This life ain’t fair.

You don’t get something for nothing,

Turn now,

Hmm gotta try a little harder,

It could be sweet,

Like a long forgotten dream,

And we don’t need them,

To cast the fate we have,

Love don’t always shine through,

'Cause I don’t wanna lose,

What we had last time your leaving,

This life ain’t fair

You don’t get something for nothing,

Turn now,

Hmm gotta try a little harder,

It could be sweet.

But the thoughts we try to deny,

Take a toll upon our lives.

We struggle on in depths of pride,

Tangled up in single minds,

'Cause I don’t wanna lose,

What we had last time your leaving,

This life ain’t fair.

You don’t get something for nothing,

Мен сені ренжіткім келмейді,

Қорқыныштан басқа себебім жоқ,

Мен айыпталған қылмыстар үшін кінәлі емеспін,

Бірақ мен қорқыныш үшін кінәлімін.

Кешіріңіз еске саламын,

Сіз, бірақ мен біз жасап жатқан нәрседен қорқамын,

Бұл өмір әділ емес.

Сіз ештеңені бекер алмайсыз,

Қазір бұрыл,

Кішкене тырысу керек,

Бұл тәтті болуы мүмкін,

Ұмытылған арман сияқты,

Ал бізге олар керек емес,

Бізде тағдырды құю үшін,

Махаббат әрқашан жарқырай бермейді,

Себебі мен жеңілгім келмейді,

Соңғы рет кеткеніңізде бізде не болды

Бұл өмір әділ емес

Сіз ештеңені бекер алмайсыз,

Қазір бұрыл,

Кішкене тырысу керек,

Бұл тәтті болуы мүмкін.

Бірақ біз жоққа шығаруға тырысатын ойлар,

Біздің өмірімізге әсер етіңіз.

Біз мақтанышпен күресеміз,

Бір ой                                                                      

Себебі мен жеңілгім келмейді,

Соңғы рет кеткеніңізде бізде не болды

Бұл өмір әділ емес.

Сіз ештеңені бекер алмайсыз,