Төменде әннің мәтіні берілген Lazarus , суретші - Porcupine Tree аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Porcupine Tree
As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
And then a voice inside my head breaks the analog
And says:
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said:
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
«My David, don’t you worry
This cold world is not for you
So rest your head upon me
I have strength to carry you»
Ghosts of the twenties rising
Golden summers just holding you
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
Come to us, Lazarus
It’s time for you to go"
Көңілсіз қалалар менің тереземнен өтіп бара жатқанда
Мен тұманның арасынан шайылған айды көремін
Сосын басымдағы дауыс аналогты бұзады
Және былай дейді:
«Төменгі алқапқа дейін менің соңымнан жүріңіз
Сен білесің
Ай нұры сенің жаныңнан қанайды»
Бұрылған халқымның еркінен тыс аман қалдым
Бірақ менің әлемімнің кереңдігінде тыныштық бұзылды
Және айтты:
«Төменгі алқапқа дейін менің соңымнан жүріңіз
Сен білесің
Ай нұры сенің жаныңнан қанайды»
«Дэвидім, уайымдама
Бұл суық әлем сіз үшін емес
Сондықтан басыңызды маған қойыңыз
Мен сені алып жүруге күшім бар»
Жиырмасыншы жылдардың елестері көтерілуде
Алтын жаз тек сені ұстайды
«Төменгі алқапқа дейін менің соңымнан жүріңіз
Сен білесің
Ай нұры сенің жаныңнан қанайды»
Бізге кел, Лазар
Сіздің баратын уақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз