Vorrei - Pooh

Vorrei essere un bambino

Che scavalca un vecchio muro

E si ritrova in faccia il mare

Vorrei essere un gradino

Dove inciampa un impostore

E si riposa un muratore

Vorrei essere pioggia

Per bagnare il deserto

Vorrei spegnere il buio

Rispuntare all’aperto

Vorrei essere un amante

Che scatena un temporale

Per sentirsi dire amore

Vorrei esser l’elefante

Che ha pazienza, che ha memoria

E schiaccia chi gli fa del male

Fermerei il mio cuore

Per scoprire finalmente

Chi ama solo a parole

E per chi sono importante

Io vorrei fantasia, libertà

Mondi soli che si uniscono

Io vorrei questa felicità

Che non fosse solamente mia

Io vorrei mille amici per casa

E una donna quando vanno via

Ma ora basta parlare d’amore

Rimbocchiamoci le maniche

Per esempio vorrei

Rimanere me stesso

E a piccoli passi far di meglio vorrei

Vorrei essere una bomba

Che non scoppia sulla gente

Ma fa solo un buco in cielo

Per tirare giù quel Dio

Dal suo celeste continente

E ricordargli che ci siamo

Vorrei essere un uomo

Che ha soltanto una faccia

Vorrei essere il sole

Se la luna mi abbraccia

Io vorrei una vita più vita

Pane e vino senza lacrime

I miei vecchi abbronzati e felici

E vederli sempre giovani

E una banda chiassosa per strada

Che ci dica che è domenica

E vorrei, io vorrei, si vorrei

Non difenderci ma vivere

E alla fine del viaggio

Quando il tempo è scaduto

Vorrei andare a dormire

Dove io sono nato

Бала болсам ғой

Ескі қабырғаға өрмелеу

Ал сіз жүзіңізден теңізді табасыз

Қадам болсам ғой

Алаяқ сүрінетін жерде

Ал кірпіш қалаушы демалады

Мен жаңбыр болғанын қалаймын

Шөлді сулау үшін

Мен қараңғылықты өшіргім келеді

Ашық жерге оралу

Мен ғашық болғым келеді

Бұл дауыл тудырады

Махаббатты айту үшін

Мен піл болғым келеді

Кімде шыдамдылық бар, кімде есте сақтау бар

Және кім оны ренжітсе, жаншып кетеді

Жүрегімді тоқтатар едім

Ақырында білу үшін

Кім тек сөзбен сүйеді

Ал мен кім үшін маңыздымын

Мен қиял, еркіндікті қалаймын

Біріктіретін жалғыз дүниелер

Мен осы бақытты қалар едім

Бұл жалғыз менікі емес

Мен үйге мың дос алғым келеді

Және олар кеткенде әйел

Бірақ қазір махаббат туралы айту жеткілікті

Ендеше жеңді түріп көрейік

Мысалы мен қалаймын

Өзім қал

Ал кішігірім қадамдармен мен жақсырақ істегім келеді

Мен бомба болғанымды қалаймын

Бұл адамдарға әсер етпейді

Бірақ ол аспанда тесік жасайды

Сол Құдайды түсіру үшін

Оның аспан континентінен

Және оның бұл екенін ескертіңіз

Мен ер адам болғым келеді

Оның бір ғана беті бар

Күн болғанымды қалаймын

Ай мені құшақтап алса

Мен көбірек өмір сүргім келеді

Көз жасы жоқ нан мен шарап

Менің кәрі күйген және бақытты

Және оларды әрқашан жас көр

Ал көшеде шулы топ

Айтыңызшы, бүгін жексенбі

Ал мен едім, мен едім, иә болар едім

Өзімізді қорғамай, өмір сүрейік

Және саяхаттың соңында

Уақыт біткенде

Мен ұйықтағым келеді

Мен туған жер