
Төменде әннің мәтіні берілген The Suitcase (Tutto alle tre) , суретші - Pooh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pooh
I see your suitcase standing near the doorway
The same one that you had the night you came here
And i remember how i ran down seven flights of stairs to take it
And how i chuckled like a child
So happy that you could make it
With you around my life became exciting
And every day was like a new adventure
All the things i did before, much more when we were together
I even let myself believe that this could last forever
But when i opened up the door this evening
I had a premonition of a disaster
There was a silence in the whole apartment
It shook my hands and made my heart beat faster
I called your name but only heard my echo
And then I saw the note beside the suitcase
A single scribbled line i read in sorrow:
«I'm leaving.
I’ll pick the suitcase up tomorrow»
Tried to sleep but realized it’s hopeless
My mind is filled with questions i can’t answer
Did I make you go away?
Was loving too much my undoing?
Was it restlessness in you a wonder lust you kept pursuing?
It’s almost dawn, the streets are gray and lonely
Our world outside is waiting for the sunlight
But the memory of you that lingers in the room like madness
All it promises is a day that’s darkened by despair and sadness
An hour to go I know before you get here
To make you think that I don’t mind you’re leaving
To even leave your bag outside the doorway
But if i do who will i be deceiving
I know i have to stay around to see you
What good is bright if I must live without you
If I must beg, i’ll even beg to keep you
Please don’t go, I love you so, I need you
Please don’t go, I love you so, I need you
Please don’t go, I love you so, I need you
Мен сіздің чемоданыңызды есік алдында тұрғанын көріп тұрмын
Сіз осында келген түнде болған адам
Мен оны алу үшін жеті рейстің қалай жүгіргенімді қалай төмен түсіргенім есімде
Ал мен балаша күлдім
Сіздің қол жеткізгеніңізге өте қуаныштымын
Сізбен өмірім қызық болды
Әр күн жаңа шытырман оқиға сияқты болды
Бұрын мен бұрын жасаған барлық істерім, біз бірге болған кезде көп нәрсе
Мен бұл мәңгілікке созылуы мүмкін екеніне сенуге мүмкіндік бердім
Бірақ мен бүгін кешке есікті ашқанда
Мен апатты болдым
Бүкіл пәтерде тыныштық орнады
Бұл қолымды беріп |
Мен сенің атыңды атадым, бірақ жаңғырығымды ғана естідім
Сосын чемоданның жанындағы жазбаны көрдім
Мен қайғымен оқитын бір сызылған жолды:
«Мен кетемін.
Мен чемоданды ертең аламын»
Ұйықтауға тырыстым, бірақ бұл үмітсіз екенін түсінді
Менің ми жауап бере алмайтын ››››aр“а толы
Мен сені жүргіздім бе?
Тым көп сүю мені жоқтау болды ма?
Сіздің бойыңыздағы мазасыз құмарлық сізді таң қалдырды ма?
Таң атуға жақын, көшелер сұр және жалғыз
Біздің сырттағы әлем күн сәулесін күтуде
Бірақ сізден бөлмедегі жадыңыз ақылсыздық сияқты
Оның бар уәде үмітсіздік мұң күн уәде уәдеді
Бір сағаттық бару сені осында келмес бұрын білемін
Кетуіңізге қарсы емеспін деп ойлауыңыз үшін
Сөмкеңізді есіктің сыртында қалдыру үшін
Бірақ мен жасам кімді алдаймын боламын
Мен сені көру үшін айналасында болуым керек екенін білемін
Сенсіз өмір сүруім керек болса, несі жақсы
Егер өтінуім керек болса, мен сізді ұстауды өтінемін
Өтінемін, барма, мен сені жақсы көремін, сен маған керексің
Өтінемін, барма, мен сені жақсы көремін, сен маған керексің
Өтінемін, барма, мен сені жақсы көремін, сен маған керексің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз