Senza frontiere - Pooh

Siete qui naufragati fra noi

Da frontiere lontane

Siete qui nella libera Europa

A dormire in stazione

La piccola gente vi guarda male

Fa finta di niente ma non vi vuole

Futuro qui non ce n'è

Anche a noi con l’America in faccia

Ci hanno fatti emigrare

Anche a noi neri dentro la pioggia

Ci hanno fatti spogliare

La piccola gente non ha memoria

Milano, ragazzi, non è Pretoria

Facciamo che non lo sia

Dammi speranza in un tempo migliore

Con gli occhi aperti ma senza frontiere

E dove non comandi la pazzia

Di qualunque parte sia

Siamo qui col futuro da fare

E gli sbagli di ieri

Siamo qui a guardarci il colore

Che non è dei pensieri

Barriere di lingua, di razza e sesso

E intanto il duemila ci cade adosso

E non impariamo mai

Dammi speranza in un tempo migliore

Con gli occhi aperti ma senza frontiere

Nel mondo non saremo uguali mai

Ma il mondo è tutti noi

Сен біздің арамызда кеме апатқа ұшырадың

Алыс шекаралардан

Сіз еркін Еуропадасыз

Станцияда ұйықтау үшін

Кішкентай адамдар саған жаман қарайды

Ол ештеңе болмағандай кейіп танытады, бірақ ол сені қаламайды

Бұл жерде болашақ жоқ

Біз де Америкамен бетпе-бет келдік

Олар бізді қоныс аударуға мәжбүр етті

Жаңбырда да қаралармыз

Олар бізді шешіндірді

Кішкентай адамдардың есте сақтау қабілеті жоқ

Милан, балалар, Претория емес

Олай емес делік

Маған жақсырақ уақытқа үміт беріңіз

Көздері ашық, бірақ шекарасыз

Ал ессіздік бұйырмаған жерде

Қай жерде болса да

Біз болашақпен осындамыз

Ал кешегі қателіктер

Біз түс көру үшін келдік

Бұл ой емес

Тілдік, нәсілдік және жыныстық кедергілер

Осы арада екі мыңы бізге түседі

Ал біз ешқашан үйренбейміз

Маған жақсырақ уақытқа үміт беріңіз

Көздері ашық, бірақ шекарасыз

Дүниеде біз ешқашан бұрынғыдай болмаймыз

Бірақ әлем - бәріміз