Төменде әннің мәтіні берілген Rubiamo un'isola , суретші - Pooh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pooh
Portari via con te
rubiamo insieme un’isola
voglio dai piedi all’anima
sentirmi ancora mio.
Apro le vele mie
verso orizzonti facili
ma il mare sempre piccolo
visto dalla citt.
Prima che sia ieri questo mio cantare
io mi inventerІ ali per volare.
Come un pescatore vivo e so di sale
voglio e non vorrei
sogno e mi risveglio sempre sul mio scoglio.
Portami via con te
con l’acqua nelle scarpe, ma
col sole dentro l’anima
e un po' di tempo in pi№.
Portami via con te
rubiamo insieme un’isola
voglio dai piedi all’anima
sentirmi ancora mio.
Basta un po' di noia a tagliarti il fiato
quando l’entusiasmo muore appena nato.
Io ti invidio forte nel tuo strano andare
sei come ti vuoi
anche senza vento riesci a navigare.
Domani partirai
ultimo giorno utile
per cominciare a vivere
se vengo via da qui.
Portami via con te,
rubiamo insieme un’isola
voglio dai piedi all’anima
sentirmi ancora mio.
Өзіңізбен бірге алып кетіңіз
бірге аралды ұрлайық
Аяқтан жанға дейін келеді
әлі менікі сезінесің.
Мен желкендерімді ашамын
жеңіл көкжиектерге қарай
бірақ теңіз әрқашан кішкентай
қаладан көрінеді.
Бұрынғы менің бұл әнім кеше
Мен ұшу үшін қанат ойлап табамын.
Тірі балықшы сияқты, мен тұзды білемін
Мен қалаймын және қаламаймын
Мен түс көремін және әрқашан өзімнің жартасымда оянамын.
Мені өзіңмен бірге алып кет
аяқ киімдегі сумен, бірақ
жанның ішіндегі күнмен
және тағы біраз уақыт.
Мені өзіңмен бірге алып кет
бірге аралды ұрлайық
Аяқтан жанға дейін келеді
әлі менікі сезінесің.
Тынысты кесу үшін кішкене зерігу жеткілікті
ынта туа салысымен өлгенде.
Мен сенің біртүрлі жүрісіңді қатты қызғанамын
сен қалағандайсың
жел болмаса да жүре аласыз.
Ертең кетесің
соңғы пайдалы күн
өмір сүруді бастау
егер мен бұл жерден кетсем.
Мені өзіңмен бірге алып кет
бірге аралды ұрлайық
Аяқтан жанға дейін келеді
әлі менікі сезінесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз