Questo sono io - Pooh

Forse è perché credo alla felicità

Forse è il mio mestiere o il mio DNA, ma il mio tempo è giovane

Ho giocato a carte con la realtà

Ho lanciato il cuore sempre un pò più in là, ma è rimasto mio

Mio di notte a casa mia, col mio amore indissolubile

Con nessuna nostalgia, perché questo sono io

Ce l’ho scritta in faccia questa vita mia

Coi miei occhi aperti in ogni oscurità, sole sulle lacrime

Le passioni grandi, l’ora di follia

L’amicizia vera e la falsità, sangue e poesia

Ho impastato a modo mio emozioni inconciliabili

Ho condiviso in allegria ogni briciola di me

E fra cielo e terra io, sono chi volevo essere

E dò e pretendo a modo mio, perché questo sono io

Un uomo

Assomiglia alla sua vita, eccitante o disperata

O consacrata a un’idea

Un uomo

Fra catene e mongolfiere, vola per non inciampare

Per non vivere a metà

E questo sono io

Appartengo al mondo e alla mia città

Al mio pianoforte e alla mia libertà

Vivere fa vivere

Per chi un pò mi ama o sempre mi amerà

Con la mia pronuncia e la mia dignità

Questo sono io

Ho cantato a modo mio ribellione sogni e lacrime

E moltiplicavo in me desideri senza età

Senza sesso non c'è dio, senza amore non c'è musica

Con il corpo e il cuore io ho sbagliato a modo mio

Un uomo, assomiglia alla sua vita

Eccitante o disperata o consacrata a un’idea

Un uomo, fra catene e mongolfiere

Vola per non inciampare, per non vivere a metà

E questo sono io

Мүмкін бақытқа сенгендіктен шығар

Мүмкін бұл менің жұмысым немесе менің ДНҚ, бірақ менің уақытым жас

Мен шындықпен карта ойнадым

Мен әрқашан жүрегімді сәл алға қарай лақтырдым, бірақ ол менікі болып қала берді

Менің үйімде түнде, өшпес махаббатыммен

Сағынышсыз, өйткені бұл менмін

Мен бұл өмірімді бетімізге жаздым

Қараңғылықта көзім ашық, күн көз жасында

Үлкен құмарлықтар, ессіздік сағаты

Нағыз достық пен жалғандық, қан мен ақындық

Мен бітіспес сезімдерді өзінше араластырдым

Мен өзімнің әрбір талшықымды қуанышпен бөлістім

Ал көк пен жердің арасында мен болғым келетін адаммын

Ал мен өз жолыммен беремін, талап етемін, өйткені бұл менмін

Адам

Бұл оның өміріне ұқсайды, қызықты немесе үмітсіз

Немесе идеяға арналған

Адам

Тізбектер мен ыстық ауа шарларының арасында сүрінбеу үшін ұшыңыз

Жарты жолда өмір сүрмеу үшін

Ал бұл мен

Мен әлемге және өз қаласыма тиесілімін

Фортепиано мен еркіндігіме

Өмір сүру тіршілік етеді

Мені аздап жақсы көретін немесе әрқашан жақсы көретіндер үшін

Менің айтуыммен, қадір-қасиетіммен

Бұл менмін

Мен армандарды жырладым, жолымды бүлдірдім

Ал мен ішімде ескірмейтін тілектерді көбейттім

Жыныстық қатынассыз құдай жоқ, махаббатсыз музыка да жоқ

Тәніммен, жүрегіммен өз жолыммен қателестім

Адам, ол өз өміріне ұқсайды

Қызықты немесе үмітсіз немесе идеяға берілген

Адам, шынжырлар мен шарлар арасында

Сүрінбес үшін, жарты жолда өмір сүрмеу үшін ұш

Ал бұл мен