Төменде әннің мәтіні берілген Per te qualcosa ancora , суретші - Pooh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pooh
Casa tua mi piace
sa di calda pace spesa in due
un anno in più sul viso non hai.
Tu di me mi chiedi
sono qui, mi vedi, dimmi tu mi trovi un po' cambiato?
Non so.
Ti ringrazio del pensiero
non credevo che
fosse giusto rivederci
l’hai fatto tu per me so che lui conosce
bene chi sia io prima che ritorni
scusa, ma andrò via.
Vedo che i capelli adesso
non li tagli più
in quel modo strano in cui tu mai sembravi tu dolce e più serena
è la voce tua
vedo tutto intorno
nuova fantasia.
Te lo ricordi com’eri allora
come non parlavi
fra gli entusiasmi della mia mente
solo mi lasciavi.
Ora ne parli della tua vita
della vostra intesa
in questo mondo che ti appartiene
quanto sei più bella
adesso.
Quanto amore dal tuo sonno
lui svegliò per sé
ciò che sempre inutilmente
io chiedevo a te sai che cosa scopro
d’improvviso io non ho mai pensato
di sbagliarmi io.
Prima che vada per la mia strada
dimmi, si, che in fondo
ha avuto un senso nei nuovi giorni
anche un po' il mio mondo.
Fammi pensare che potrei darti
qualche cosa ancora
fammi pensare di aver paura
che lui possa rientrare
adesso…
Маған сенің үйің ұнайды
ол екіде өткізілген жылы тыныштық дәмін татады
сіздің бетіңізде артық жыл жоқ.
Мен туралы сұрайсың
Мен осындамын, мені көріп тұрсың ба, айтшы, мені аздап өзгерген деп таптың ба?
Мен білмеймін.
Ойыңызға рахмет айтамын
сенбеді
қайта кездескенім дұрыс болды
Сіз мұны мен үшін жасадыңыз, мен оның білетінін білемін
Мен қайтып келгенге дейін кіммін
кешіріңіз, бірақ мен кетемін.
Мен қазір шашты көремін
оларды енді кеспеңіз
Сіз ешқашан тәтті және сабырлы болып көрінбеген біртүрлі жолмен
бұл сенің дауысың
Айналаның бәрін көремін
жаңа қиял.
Сіз оны сол кездегідей есте сақтайсыз
сен сөйлемегендей
менің санамның ынта-жігері арасында
сен мені тастап кеттің.
Енді өмірің туралы айт
сіздің түсінігіңізден
саған тиесілі дүниеде
сен қаншалықты әдемісің
қазір.
Ұйқыңнан қанша махаббат
ол өзі үшін оянды
не әрқашан пайдасыз
Мен сізден не ашқанымды білесіз бе деп сұрадым
кенеттен мен ешқашан ойладым
Менікі қате.
Мен жолға шықпас бұрын
Айтыңызшы, иә, бұл негізінен
бұл жаңа күндерде мағынасы болды
менің әлемімнен кішкене болса да.
Мен сізге бере аламын деп ойлаймын
тағы бір нәрсе
мені қорқамын деп ойлаңыз
ол қайтып келе алады
қазір…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз