Io vicino io lontano - Pooh

Tu mi guardi e sciogli il ghiaccio nel bicchiere

Coi capelli mossi dal ventilatore

Ci son barche qua e là buttate al vento

Le nuvole al vulcano, io vicino, io lontano

Che ne sai tu di me, che ne sai

Tu m’hai chiesto

Con i piedi dentro al mare

Se l’Italia è a nord o a sud dell’equatore

Hai la stoffa trasparente sopra il cuore

E sai quattro parole: come stai, ciao amore

Che ne sai tu di me, che ne sai

Che ne sai della campagna con la brina

Della nebbia in autostrada la mattina

Del giorno di Natale con la neve sugli ombrelli

Tu che vivi sui coralli ai piedi dell’arcobaleno

Senza vetri alle finestre

Io vicino, io lontano

Sono qui perché ci sono, come un’ape sull’atlante

Non far piani su di me

Tu sei nata con il sole nei capelli

Con le palme e i pesci blu nei francobolli

Il tuo nome sembra un gioco di parole

«sto zitto» in italiano

Io vicino, io lontano

Che ne so io di te, che ne so

Delle tavole sull’onda a scivolare

Delle favole di un vecchio baleniere

Su questo meridiano, a due giorni d’aeroplano dai miei fatti personali

Io vicino, io lontano sulla rotta controvento

Come un gatto nel tramonto

Guardo il sole che fa il bagno

E pescando ho preso un sogno sulle labbra della luna

Nella corsa di un delfino, in un taxi che va piano

Non c'è scritto dove andiamo

Ma ricordati di me

Сен маған қарап, стақандағы мұзды ерітесің

Желдеткіш шаштары бар

Мұнда желге лақтырылған қайықтар бар

Жанартауға бұлттар, мен жақын, мен алыс

Мен туралы не білесің, не білесің

Менен сұрадың

Теңізде аяғыңмен

Егер Италия экватордың солтүстігінде немесе оңтүстігінде болса

Жүрегіңізде ашық мата бар

Ал сіз төрт сөз білесіз: қалайсың, сәлем махаббат

Мен туралы не білесің, не білесің

Аязды ауыл туралы не білесің

Таңертең тас жолда тұман

Қолшатырларда қар бар Рождество күні

Кемпірқосақтың етегіндегі маржандарда тұратындар

Терезелерде әйнексіз

Жабамын, алыспын

Мен мұндамын, өйткені мен атластағы ара сияқтымын

Мені жоспарлама

Шашыңызда күн болып туылғансыз

Маркалардағы пальмалар мен көк балықтар

Сенің есімің сөз ойынындай естіледі

Итальян тілінен аударғанда «Sto zitto».

Жабамын, алыспын

Мен сен туралы не білемін, не білемін

Толқынға сырғу үшін тақталар

Кәрі кит аулаушының ертегілерінен

Осы меридианда, менің жеке оқиғаларымнан ұшақпен екі күн

Мен жақын, мен алыс жел бағытында

Күн батқандағы мысық сияқты

Мен шомылып жатқан күнге қараймын

Ал балық аулап жүріп айдың аузына түс көрдім

Дельфин жарысында, баяу жүретін таксиде

Қайда баратынымыз айтылмайды

Бірақ мені есіңе ал