Төменде әннің мәтіні берілген Dialoghi , суретші - Pooh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pooh
Prepotente la sveglia risolve tutti i sogni
Quinto giorno d’estate accettato come gli altri
Esco dalla semioscura stanza
Apro solo una finestra
Entro nei vestiti e torno sui miei passi per un bacio a chi
Dorme ancora
Cara piccola ragazza che mai ti svegli presto
Alla mia colazione per strada penserò
Io t’ho scelta per amore un giorno
Ti dissi «Siamo un altro mondo
Quindi non ti chiedo niente mi va bene ciò che fai
E non fai»
Un istante e affondo dentro la città
I miei passi ormai sanno dove si va
Vado a rendermi utile a chi nemmeno so chi è
Dentro grandi stanze illuminate io
Fino a questa sera mi rinchiuderò
Ma la mente segnala un pensiero certo insolito
Mi hanno detto che in questa città invisibilmente
Meridiano o qualcosa, ma passa proprio qui
Se d’un tratto mi ci sento sopra
A un filo che fa il giro del mondo
E questo rade i miei pensieri e nasce limpida un’idea
Dentro me
Quanto tempo ho perso fino adesso io
Mi son fatto dunque attraversare anch’io
Dalle nuove stagioni in silenzio senza vivere
Ha chinato il capo la mia fantasia
Disperdendo l’ansia che sarebbe mia
Di raccogliere dialoghi d’aria e farne poesia
E semplicemente stando al posto mio
Ho dimenticato che respiro anch’io
E scoprirlo un mattino d’estate può pesare un po'
(ripete ad libitum)
Үстемдік оятқыш барлық армандарды шешеді
Жаздың бесінші күні басқалар сияқты қабылданды
Мен жартылай қараңғы бөлмеден шығамын
Мен тек терезені ашамын
Мен киімімді киіп, кімге сүйісемін деп қадамдарымды қайталадым
Әлі ұйықтап жатыр
Ешқашан ерте оянбайтын қымбатты кішкентай қыз
Мен көшеде таңғы асымды ойланамын
Мен сені бір күні махаббатқа таңдадым
Мен сізге «Біз басқа әлемміз
Сондықтан мен сенен ештеңе сұрамаймын, сенің істегенің маған ұнайды
Ал сен жасамайсың"
Бір сәтте мен қалаға батып кетемін
Менің қадамдарым енді қайда бару керектігін біледі
Мен өзімді кім екенін де білмейтіндерге пайдалы қыламын
Мен үлкен, жарық бөлмелердемін
Бүгін кешке дейін мен өзімді қамап қоямын
Бірақ ақыл белгілі бір ерекше ойды білдіреді
Олар маған бұл қалада көрінбей айтты
Меридиан немесе бір нәрсе, бірақ ол дәл осы жерден өтеді
Егер кенеттен мен мұны сезінсем
Әлемді айналып өтетін жіп
Бұл менің ойымды қырып тастайды және идея анық туады
Менің ішімде
Осы уақытқа дейін қанша уақыт жоғалттым
Сондықтан мен де өзімді айқышқа айналдырдым
Өмір сүрмей үнсіз жаңа маусымдардан
Менің қиялым басын иіп қалды
Менікі болар мазасыздықты сейілту
Әуе диалогтарын жинақтап, одан өлең шығару
Және жай ғана менің орнымда болу
Мен де дем алатынымды ұмыттым
Жаздың бір таңын білу аздап салмақ түсіруі мүмкін
(ad libitum қайталайды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз