Bury Me Deep - Poi Dog Pondering

A lifetime of accomplishments of which the dirt knows none

Only in death can one truly return

Return the carrots, the apples and potatoes

The chickens, the cows, the fish and tomatoes

In one glorious swoop, let the deed be done

And bury me deep so that I can be one…

And all around my muscle and all around my bone

Don’t incinerate me or seal me from

The dirt which bore me, the bed that which from

The rain falls upon and the fruit comes from

For the dirt is a blanket, no fiery tomb

No punishment, reward, or pearly white room

And you who say that in death we will pay

The dead they can’t hear a word that you say

Your words are not kind, sober or giving

They only put fear in the hearts of the living

So put away your tongues and roll up your sleeves

And pick up your shovel and bury me deep

Былай білмейтін жетістіктер өмір бойы

Тек өлгенде ғана адам шынымен орала алады

Сәбізді, алманы және картопты қайтарыңыз

Тауықтар, сиырлар, балықтар және қызанақтар

Бір    бір                      іс                                 Іс           болсын

Бір болуым үшін мені терең  жерлеңіз...

Бұлшықеттің айналасында және сүйектің айналасында

Мені өртеп жібермеңіз немесе мені түймеңіз

Мені жалықтырған кір, қайдан келген төсек

Жаңбыр жауып, жеміс шығады

Кір үшін көрпе, отты қабір жоқ

Жазалау, марапаттау немесе маржандай ақ бөлме

Ал сендер, өлгенде төлейміз» дейтіндер

Өлгендер сіз айтқан сөзді ести алмайды

Сіздің сөздеріңіз мейірімді, байсалды немесе берімді емес

Олар тек тірілердің жүрегіне қорқыныш орнатады

Сондықтан тілдеріңізді қойып                                                                                   |

Күрекіңді алып, мені терең жерге көм