Latent Eclipse - Poema Arcanus

The autumn comes back to my internal world

I’m defeated by the life

Each dawn awakes with the same tortuous feeling

The same bitter swallow

I want to live no more

With grief in my veins, without hope

I don’t know if you can understand me

If you can help me

Regrettably your ambitious advice doesn’t help me

Because it’s in my blood

The fields of my rest

My grievous redemption

On thorns I will lay numb

I draw a relieving smile while I bleed

Love wasn’t enough

It’s been tainted by pain

Colours have turned into grey

My farewell tastes like resurrection

My days are cloudy, by this almighty depression

Like a latent eclipse

Condemned in my own essence, immune to the happiness

I’m blessed by death

Күз менің ішкі әлеміме оралады

Мен өмірден жеңілдім

Әрбір атқан таң сол бір бұралаң сезіммен оянады

Баяғы ащы қарлығаш

Мен енді өмір сүргім келеді

Тамырымда мұң, үмітсіз

Сіз мені түсіне аласыз ба білмеймін

Маған көмектесе алсаңыз

Өкінішке орай, сіздің өршіл кеңесіңіз маған көмектеспейді

Өйткені ол менің қанымда бар

Менің демалыс  егістіктері

Менің қайғылы төлемім

Тікенектерге жатармын

Мен қансырап жатқанда, жеңілдететін күлімсіреуді саламын

Махаббат жеткіліксіз болды

Ол ауырған                

Түстер сұрға айналды

Менің қоштасуымның дәмі қайта тірілу сияқты

Менің күндерім бұлтты, бұлтты депрессия

Жасырын тұтылу сияқты

Өзімнің болмысым бойынша сотталдым, бақытқа иммунитеттім

Мен өлімге  батасын бердім