Для тебя - PLC, Надя Маслова
С переводом

Для тебя - PLC, Надя Маслова

  • Альбом: Воздух

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:50

Төменде әннің мәтіні берілген Для тебя , суретші - PLC, Надя Маслова аудармасымен

Ән мәтіні Для тебя "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Для тебя

PLC, Надя Маслова

Оригинальный текст

Расстояние — цифры, самолеты — средство

Время — причина быть в каком-то другом месте

Просто с детства под одним небом

Я жду тебя летом, может приеду осенью

СМС, фотки, гудки, icq

При встрече взгляды, какие-то общие фразы

Не виделись год, конечно, не все и не сразу

Я знаю, ты здесь для меня, но я не хочу что-либо менять

Ведь так было всегда, просто друзья

Ты сама мне сказала когда-то — любишь как брата

И знаешь, правда, сейчас мне большего не надо

Ты для меня, я для тебя, так мы устроены

Два билета на завтра, но в разные стороны

Песни, конверты, редко открытки по праздникам

Просто две разные жизни слишком крепко связаны

Пусть с неба дождь или снег

Наяву и во сне

Я знаю, всегда, ты будешь там для меня

И я смогу к тебе прийти

Даже с другой стороны земли

Позови, и всегда, я буду там для тебя

Расстояние давно не то, и цифры давно не те

И я давно не один, и ты давно уже с тем

Были детьми, было проще, было больше общего

Недавно встретились, и поговорить не о чем6 в общем то

И ты здесь не для меня, да я должен понять

Много слов лишних, много не слышим опять

Все так и должно быть, время должно что-то менять

И я должен простить, но сколько раз ты прощала меня?

Сколько раз мы вместе встречали закаты?

Сколько раз, когда нужно, ты была рядом?

Сколько можно было понять лишь по взгляду?

Как можно это смять, и выбросить вот так вот?

Ты для меня, я для тебя, так мы устроены?

Два билета на завтра, но в разные стороны

Песни, конверты, редко открытки по праздникам

Просто две разные жизни ничем не связаны

Пусть с неба дождь или снег

Наяву и во сне

Я знаю, всегда, ты будешь там для меня

И я смогу к тебе прийти

Даже с другой стороны земли

Позови, и всегда, я буду там для тебя

Не нужно что-либо менять, мы оба знаем об этом

Небо засыпет ответы белыми хлопьями снега

Теперь и ты знаешь что я делал однажды далеким летом

Мы бежали от дождя, теперь мы бежим от времени

Все началось с того что кто-то поверил в меня, поверил мне

Эти люди яркими вспышками, или мельканием теней

Напоминают о том, что пора поверить и мне —

В прошлом нет будущего, но оно ценнее не менее

Ведь жизнь сшита из нитей таких историй на веретене

Одна идея заставляет задуматься сотни людей

Одна идея создала целый мир за семь дней

Не знаем «завтра», не ценим «сегодня», забываем «вчера»

И между самыми близкими вдруг возникает черта

И пусть для кого-то это всего-лишь очередной love song,

Но я только что выложил все свои карты на стол/

Перевод песни

Қашықтық – сандар, ұшақтар – құрал

Уақыт басқа жерде болу себебі

Бала кезінен бір аспан астында

Мен сені жазда күтемін, мүмкін күзде келермін

SMS, суреттер, дыбыстық сигналдар, icq

Кездесуде, көзқарастар, кейбір жалпы тіркестер

Бір-бірін көрмегеніне бір жыл болды, әрине бәрі емес, бірден емес

Мен үшін осында екеніңді білемін, бірақ мен ештеңені өзгерткім келмейді

Әрқашан солай болды, тек достар

Сіз маған бір рет айттыңыз - сіз ағадай жақсы көресіз

Білесіз бе, бұл рас, енді маған артық керек емес

Сен мен үшін, мен сен үшін, біз осылай орналасамыз

Ертеңге екі билет, бірақ әртүрлі бағытта

Мерекелерде әндер, конверттер, сирек ашық хаттар

Тек екі түрлі өмір тым тығыз байланысты.

Аспаннан жаңбыр немесе қар жаусын

Оянып, түсінде

Сіз әрқашан мен үшін болатыныңызды білемін

Ал мен саған келе аламын

Тіпті жердің арғы жағынан

Қоңырау шалыңыз, мен әрқашан сіз үшін боламын

Қашықтық ұзақ уақыт бойы бірдей емес, ал сандар ұзақ уақыт бойы бірдей емес

Ал мен көптен бері жалғыз емеспін, сен онымен көптен бірге жүрдің

Балалар болса, оңайырақ болды, ортақ нәрсе көбірек болды

Жақында кездестік, жалпы сөйлесетін ештеңе жоқ6

Ал сен мен үшін жоқсың, иә, мен түсінуім керек

Көптеген артық сөздер, біз көп естімейміз

Бәрі де солай, уақыт бір нәрсені өзгертуі керек

Мен кешіруім керек, бірақ сен мені қанша рет кешірдің?

Біз бірге күннің батқанын қанша рет көрдік?

Қажет кезде қанша рет болдыңыз?

Қарап отырып-ақ қаншалықты түсінуге болады?

Оны қалай жаншып, осылай тастайсың?

Сен мен үшін, мен сен үшін, біз осылай орналасамыз ба?

Ертеңге екі билет, бірақ әртүрлі бағытта

Мерекелерде әндер, конверттер, сирек ашық хаттар

Тек екі түрлі өмірдің еш қатысы жоқ

Аспаннан жаңбыр немесе қар жаусын

Оянып, түсінде

Сіз әрқашан мен үшін болатыныңызды білемін

Ал мен саған келе аламын

Тіпті жердің арғы жағынан

Қоңырау шалыңыз, мен әрқашан сіз үшін боламын

Ештеңені өзгертудің қажеті жоқ, ол туралы екеуміз де білеміз

Аспан жауаптарды ақ қар түйіршіктерімен жауып тастайды

Алыс жазда бір рет не істегенімді енді білесің

Жаңбырдан қашатынбыз, қазір уақыттан қашамыз

Барлығы біреудің маған сенуінен, маған сенуінен басталды

Жарқын жыпылықтайтын немесе жыпылықтайтын көлеңкелері бар бұл адамдар

Олар маған сенетін кез келгенін еске салады -

Өткенде болашақ жоқ, бірақ одан кем түспейді

Өйткені, өмір осындай әңгімелердің жіптерінен шпиндельге тігіледі

Бір идея жүздеген адамды ойландырады

Бір идея бүкіл әлемді жеті күнде жаратты

«Ертеңді» білмейміз, «бүгіннің» қадірін білмейміз, «кешені» ұмытамыз.

Және кенеттен жақындардың арасында сызық пайда болады

Тіпті біреу үшін бұл жай ғана махаббат әні болса да,

Бірақ мен барлық карталарымды үстелге қойдым /

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз