Төменде әннің мәтіні берілген Ночь на взлетной полосе , суретші - Планка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Планка
Ночь греет руки в моем окне, сжигает крылья на спине.
Ну и что ж, — значит снова летать не мне.
Припев:
Ночь погасит свет на моем окне, я слышу, ты отвечаешь мне.
Ты во мне, но в это небо взлетать не мне.
Но, в тишине погасит на моем окне (ты во мне).
Я слышу, ты отвечаешь мне (в тишине), ты во мне,
Но в это небо взлетать не мне.
Что ж, словно дождь, наверное, я не дождалась.
Прольется свет из любимых глаз (мир без нас),
Пусть в этот раз звезды светят не для нас (в последний раз).
Дождь (вдалеке), немного жаль, что я ни с кем (незачем)
Прозрачным небом на доске, вдалеке сухим цветком в пустой руке (рука в руке).
Что ж (словно дождь), ты знаешь, — люблю тебя (уходя)
Две капли прохладного дождя (сквозь тебя), сквозь меня
Я вспомню небо, уходя.
Түн тереземде қолымды жылытады, арқамдағы қанатты күйдіреді.
Жарайды, бұл менің қайтадан ұшуым емес дегенді білдіреді.
Хор:
Түн тереземдегі жарықты сөндіреді, маған жауап бергеніңді естимін.
Сен менің ішімдесің, бірақ бұл аспанға көтерілу мен үшін емес.
Бірақ, үнсіз, ол менің тереземде сөнеді (сен мендесің).
Маған жауап беретініңді естимін (үнсіз), сен мендесің,
Бірақ бұл аспанға ұшу мен үшін емес.
Жаңбыр сияқты мен күтпеген шығармын.
Сүйікті көздерден нұр төгіледі (бізсіз әлем),
Бұл жолы (соңғы рет) бізге жұлдыздар жарқырамасын.
Жаңбыр (қашықтықта), мен ешкіммен болмағаныма өкінемін (қажет емес)
Тақтада мөлдір аспан, Алыстан құр алақанда (қол ұстасып) құрғақ гүл.
Жақсы (жаңбыр сияқты), білесің - мен сені жақсы көремін (кету)
Салқын жаңбырдың екі тамшысы (сіз арқылы), мен арқылы
Кетерімде аспанды есіме аламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз