Төменде әннің мәтіні берілген Считалка , суретші - План Ломоносова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
План Ломоносова
Как-то в парке пиво пил
Там мужик меня грузил:
«Если парень — не дебил
Вот что в школе проходил:
Школу в общем не любил
Если мог, то не ходил
Что не так, в ебало бил,
А потом уж говорил
Тискал баб, спиртное пил
Сигареты, план курил
И с журналом „Крокодил“
В туалет ходил»
Отец когда-то сказал: «Спокойно …»
С тех пор не делаю я людям больно
Я слушал молча, отвечал сухо:
«Спасибо тебе, дядя, за науку …»
Много лет с тех пор прожил,
А ту глупость не забыл:
«Если парень — не дебил
Вот что в школе проходил:
Школу в общем не любил
Если мог, то не ходил
Что не так, в ебало бил,
А потом уж говорил
Тискал баб, спиртное пил
Сигареты, план курил
И с журналом „Крокодил“
В туалет ходил»
Отец когда-то сказал: «Спокойно …»
С тех пор не делаю я людям больно
С тех пор не делаю я людям больно
Я слушал молча, отвечал сухо:
«Спасибо тебе, дядя, за науку, за науку»
Бірде саябақта сыра іштім
Сол жерде бір адам мені жүктеп алды:
«Егер жігіт ақымақ болмаса
Мектепте болған оқиға:
Жалпы мектеп ұнамады
Қолымнан келсе, бармадым
Не болды, масқара,
Сосын сөйледі
Тіскал әйелдер, ішімдік ішкен
Темекі, жоспар шегетін
Ал «Крокодил» журналымен
Дәретханаға бардым»
Бірде әкем: «Тыныш...» депті.
Содан бері мен адамдарды ренжіткен емеспін
Мен үнсіз тыңдадым, құрғақ жауап бердім:
«Рахмет ағай, ғылым үшін...».
Содан бері көп жыл өмір сүрді
Мен бұл ақымақтықты ұмытпадым:
«Егер жігіт ақымақ болмаса
Мектепте болған оқиға:
Жалпы мектеп ұнамады
Қолымнан келсе, бармадым
Не болды, масқара,
Сосын сөйледі
Тіскал әйелдер, ішімдік ішкен
Темекі, жоспар шегетін
Ал «Крокодил» журналымен
Дәретханаға бардым»
Бірде әкем: «Тыныш...» депті.
Содан бері мен адамдарды ренжіткен емеспін
Содан бері мен адамдарды ренжіткен емеспін
Мен үнсіз тыңдадым, құрғақ жауап бердім:
«Рахмет ағай, ғылым үшін, ғылым үшін».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз