Төменде әннің мәтіні берілген Не торопись! , суретші - План Ломоносова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
План Ломоносова
Мне 40лет.
На неверном пути я —
Печень ни к черту и тахиккардия,
Нету работы, все друзья алкаши.
Никчемная жизнь для никчемной души!
«Не торопись" — говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я загибаюсь и выхода нет,
Зато бухаю с 12ти лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 22. Я на неверном пути —
Домой не хочу, но я должен идти,
Нету друзей, ишачу без выходных.
Какая там дружба?
Я кормлю четверых!
«Не торопись" — говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я не тяну и выхода нет,
Зато женился в 16лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 35. И мой путь неверен —
Я потерян для всех и для себя я потерян,
Нет воли к жизни и нету желания.
Я 20лет дворник без образования!
«Не торопись" — говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я думал, что другого выхода нет,
Ушел из дома в 14лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мен 40 жастамын.
Мен дұрыс емес жолдамын -
Бауырдан тозаққа дейін және тахикардия
Жұмыс жоқ, достардың бәрі мас.
Құнсыз жанға құнсыз өмір!
– Асықпа, – деді анам маған.
Бұл өмір емес, әлеуметтік драма!
Мен еңкейдім, шығуға жол жоқ
Бірақ мен 12 жасымнан бері ішемін!
Мен қазірдің өзінде ересек едім
Мен ең ақылды болдым!
Алдымен істе, кейін ойла!
Менің жасым 22. Мен дұрыс емес жолдамын -
Мен үйге барғым келмейді, бірақ баруым керек
Менің достарым жоқ, демалыс күндерім жоқ.
Қандай достық бар?
Мен төртеуін тамақтандырамын!
– Асықпа, – деді анам маған.
Бұл өмір емес, әлеуметтік драма!
Мен тартпаймын және шығар жол жоқ,
Бірақ ол 16 жасында үйленді!
Мен қазірдің өзінде ересек едім
Мен ең ақылды болдым!
Алдымен істе, кейін ойла!
Менің жасым 35-те. Ал менің жолым дұрыс емес -
Мен бәрі үшін де, өзім үшін де жоғалдым,
Өмір сүруге деген ықылас пен тілек жоқ.
Мен 20 жыл білімсіз сыпырушы болдым!
– Асықпа, – деді анам маған.
Бұл өмір емес, әлеуметтік драма!
Басқа амал жоқ деп ойладым
14-те үйден шықты!
Мен қазірдің өзінде ересек едім
Мен ең ақылды болдым!
Алдымен істе, кейін ойла!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз