Төменде әннің мәтіні берілген Live Once , суретші - Plan B, Kano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plan B, Kano
Everything will be ok
Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up
Pick it up
You only live once
And you can be anything you wanna be
There ain’t nothing stopping you
Just like there weren’t no stopping me
I’m from the east end where peeps used to speak cockney
Now it’s so multicultural no one speaks properly
Rhyming slang was invited on the docks to put a block on police
Now the docks ain’t there and no one cares cus they shotting B
But still talking code like morse, it ain’t no mock-ney
But educated people still see it as a mockery
That’s why they use our slang against us to be derogatory
And we just fuel the fire with our thugged-out philosophies
Like crime’s the only way we’re gonna feed off this economy
Revert to type, like these self fulfilling prophecies
But we ain’t no different from them, honestly
Lucks the only reason they weren’t born into poverty
So never be afraid to say whats in your heart, follow your dreams,
Or wanna be, something that they say you can’t because I promise G
Everything will be ok
Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
Don’t make me get Illmatic on them
Talking about them cats and robbers
Hustlin' them 16s I guess I’m still trapping on them
Rolex watch and I still ain’t got no bachelor honours
Man was from the Ends on influenced from its fragments and shelters
Still we didn’t throw no hats in the air
My man was in the studio with hats and them snares
Who thought we would have made it to the BAFTAs this year?
When man was just a pickney with daks and I’m here
Anyway, I’m on a shine, moved from the crime
The only thing thats good about the hood is that we’re colour blind
Common goal, common enemy, economise
And still personify a nigger trying not to live a common life
Don’t let them make you hate yourself
I’m like low batties, everywhere I go is like a hatred on my belt
Her amaze, her rage, at her age she shouldn’t be having
No more babies put that lady in her place
You think shes scamming for a bigger place to stay?
Maybe you should try staying in her place
Plus a plasma on the wall can’t change the personality of a ill mannered
mentality
Damaged goods
Everything will be ok
Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up
Pick it up
You only live once
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up
Pick it up
You only live once
Life is like a game of monopoly
The ones that get a head start buy up all the properties
Start acting like their aristocracy
And make the late comers pay the price for not rolling the dice properly
They might be winning now but success is a false economy
Playing a game of chance whether recklessly or responsibly
Lady Luck’s no brass, can’t buy her love it comes for free
She’s a slut, no class, picks up random dudes she wants to treat
Yeah she could be warm with you on Oxford or on Regeant Street
She’ll be gone once you pass go along with your winning streak
Land on Old Kent Road, the end you deemed was way too cheap
To invest in, and you left them and wish you hadn’t
Now you deep in debt with peeps from white chapel east
Who got plastic red Ibis hotels on every street
Sucking all your fake P’s until you can’t receive
Even though its only make believe
That’s a metaphor for life
The only one you’ll ever need
Believe
Everything will be ok
Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
Барлығы жақсы болады
Иә болады
Ертең кел
Біз жақсы күндерді көреміз
Енді мұң жоқ
Бұл шалғындардағылар үшін
Мен айтамын
Енді қорқудың қажет болмауы керек
Не болды?
Неге басыңды төмен салып жүрсің
Оны алыңыз
Оны алыңыз
Сен бір рет ғана өмір сүресің
Сіз болғыңыз келетін кез келген нәрсе бола аласыз
Сізге ештеңе кедергі емес
Маған бөгет болмаған сияқты
Мен шығыс жақтанмын, ол жерде бұрындары кокни сөйлейтін
Қазір мульти мәдени ешкім an естci iʻжжʻж›››› арасында арасында арасында бiCi бiрдi арасында арасында арасында бiрге арасында бiрлесiiii арасында арасында арасында байланыс орнатуды?
Полицияға тосқауыл қою үшін доктарға рифмалық сленг шақырылды
Енді доктар жоқ және олардың B атқанына ешкім мән бермейді
Бірақ әлі де морзе сияқты кодпен сөйлейтін болсақ, бұл ешқандай мысқыл емес
Бірақ білімді адамдар мұны әлі де келеке ретінде қабылдайды
Сондықтан олар біздің слонгымызды бізге қарсы тұру үшін пайдаланады
Ал біз өзіміздің ойдан шығарылған философиямызбен отты жағамыз
Қылмыс сияқты, біз бұл экономиканы тамақтандырудың жалғыз жолы
Өзін-өзі орындайтын пайғамбарлықтар сияқты түрге қайта оралыңыз
Бірақ, шынын айтсам, олардан еш айырмашылығымыз жоқ
Олардың кедейлікте туылмауының жалғыз себебі – сәттілік
Ешқашан жүрегіңіздегіні айтудан қорықпаңыз, армандарыңыздың жолымен жүріңіз,
Немесе болғым келеді, олар сен істей алмайсың дейді, өйткені мен Г-ға уәде беремін
Барлығы жақсы болады
Иә болады
Ертең кел
Біз жақсы күндерді көреміз
Енді мұң жоқ
Мені оларға зорлық-зомбылық жасамаңыз
Олар туралы мысықтар мен қарақшылар туралы айту
16 жастан кейін мен оларды әлі де басып жатырмын деп ойлаймын
Rolex сағаттары мен бірде-бір бакалавр дипломына әлі алмадым
Адам оның үзінділері мен баспаналарының әсерімен Ақыр аяғынан шыққан
Сонда да біз қалпақтарды аспанға лақтырған жоқпыз
Менің адамым студияда қалпақтары мен тұзақтарымен болды
Биылғы жылы BAFTA-ға жетеміз деп кім ойлаған?
Адам тек дақтар бар таңдау болған кезде, мен келдім
Қалай болғанда да, мен қылмыстан тайып қалдым
Сорғыштың жалғыз жақсы жағы - біз түс соқырлығымыз
Ортақ мақсат, ортақ жау, үнемділік
Қарапайым өмір сүрмеуге тырысатын негерді тұлғалаңыз
Олардың сізді өзіңізді жек көруіне жол бермеңіз
Мен төбешіктер сияқтымын, қайда барсам да, белімдегі өшпенділік сияқты
Оның таңданысы, ашуы, жасында болмауы керек
Ол әйелді орнына сәбилер отырғызбайды
Ол үлкенірек тұруға алдап жатыр деп ойлайсыз ба?
Оның орнында қалуға тырысу керек шығар
Сонымен қатар, қабырғадағы плазма әдепсіз адамның мінезін өзгерте алмайды
менталитет
Зақымдалған тауарлар
Барлығы жақсы болады
Иә болады
Ертең кел
Біз жақсы күндерді көреміз
Енді мұң жоқ
Бұл шалғындардағылар үшін
Мен айтамын
Енді қорқудың қажет болмауы керек
Не болды?
Неге басыңды төмен салып жүрсің
Оны алыңыз
Оны алыңыз
Сен бір рет ғана өмір сүресің
Бұл шалғындардағылар үшін
Мен айтамын
Енді қорқудың қажет болмауы керек
Не болды?
Неге басыңды төмен салып жүрсің
Оны алыңыз
Оны алыңыз
Сен бір рет ғана өмір сүресің
Өмір монополия ойыны сияқты
Бастысы барлар барлық жылжымайтын мүлікті сатып алады
Олардың ақсүйектері сияқты әрекет ете бастаңыз
Ал кеш келгендерге сүйекті дұрыс лақтырмағаны үшін төлем жасау керек
Олар қазір жеңіске жетуі мүмкін, бірақ табыс жалған экономика
Абайсызда немесе жауапкершілікпен кездейсоқ ойын ойнау
Lady Luck жез емес, оның махаббатын сатып ала алмайды бұл тегін беріледі
Ол жезөкше, сыныпсыз, емдегісі келетін кездейсоқ жігіттерді таңдайды
Иә, ол Оксфордта немесе Реджиант-стритте сізбен жылы болуы мүмкін
Жеңіс серияңызбен бірге өткеннен кейін ол жоқ болады
Ескі Кент жолына қонды, оның соңы сіз тым арзан болды деп ойлайсыз
Инвестиция қою үшін, сіз оларды тастап, қалдырмағаныңызды қаладыңыз
Енді сіз шығыс ақ капелладан келген адамдарға қарыздарсыз
Әрбір көшеде пластик қызыл Ibis қонақүйлерін алған
Барлық жалған P-терді қабылдай алмағанша сорып алу
Бұл тек сенуге мүмкіндік берсе де
Бұл өмірге арналған метафора
Сізге қажет болатын жалғыз нәрсе
Сену
Барлығы жақсы болады
Иә болады
Ертең кел
Біз жақсы күндерді көреміз
Енді мұң жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз