White Flag - Gorillaz, Jamie Hewlett, Damon Albarn

Hey, look, yo!

No castaway, no survivor,

I ain’t lost and this ain’t shipwrecked

I feel small

In this big wide world

and mommy ain’t said 'Honey, I shrunk the kids’yet.

I ain’t Jesus, but i’m walkin’on water

There’s no bums here, there’s no wall cause

I can break out of jail with a lighter,

so is there any point in makin laws blood?

This ain’t Atlantis, are you sure?

I nearly suffocated when I touched the shore.

No rain.

Condoms?

Imported?

Up the road, you’ll never guess who I saw.

It’s Kano, look, skip on the beat

Like Ali in the gym.

Honey, I’m home.

This is where I wanna live.

Disbanded, like a leave, oh, on the d-low.

I don’t know if it’s greener, but it’s green though

on the other side of the fence (bind to the ends)

Look: no fence, no stress, no rent,

No supervision shit,

This’s real flow.

Where the women look hot, but the beach cold,

and the speech goes like, «Hi, little lady,

Sex on the beach, wanna try for a baby?

Word in the village, I’m a little bit crazy.

Swag up on a hundred degrees,

Not eighty»

Look, if heaven had a VIP

this is it: white sand, blue sea,

but I don’t know who they are,

and I’m damn sure they don’t know me,

but I come in peace!

Cool!

White flag!

White flag!

No war!

No guns!

No corps!

Just life.

Just love

No hate.

Just fun.

No ties.

Just me and my mind.

Just me and my wife.

But tell me if I’m dreaming

'cause I don’t wanna wake up till the evening

and I don’t wanna be left sleepin'

from all the diseases that I breathe in.

Look, respect the island, no stealing!

and don’t bring religion here, no three kings.

It’s great and we ain’t leaving!

We come on in peace.

Sing!

White flag?

White flag!

Ей, қараңдар!

Қайғылы           тірі    

Мен жоғалған жоқпын және бұл кеме апатқа ұшыраған жоқ

Мен өзімді кішкентай сезінемін

Осы үлкен кең әлемде

ал анам «Жаным, мен балаларды кішірейтіп алдым» деп әлі айтқан жоқ.

Мен Иса емеспін, бірақ мен суда жүрмін

Мұнда бөртпелер жоқ, қабырға себебі жоқ

Мен түрмеден сотпақпен  шыға аламын,

            заң                                                                                                                                                                                заңды |

Бұл Атлантида емес, сенімдісіз бе?

Жағаға қол тигізгенде тұншығып қала жаздадым.

Жаңбыр жаумайды.

Презерватив?

Импортталды ма?

Жолда, менің кімді көргенімді ешқашан болжай алмайсыз.

Бұл Кано, қараңызшы, өтіп жіберіңіз

Спортзалдағы Али сияқты.

Жаным, мен үйдемін.

Бұл жерде тұрғым келеді.

Жапырақ сияқты, ыдырап, төменнен.

Оның жасылырақ екенін білмеймін, бірақ ол жасыл

қоршаудың арғы жағында (ұштарына байлаңыз)

Қараңыз: қоршау, күйзеліс, жалға алу,

Қадағалау жоқ,

Бұл нағыз ағын.

Әйелдер ыстық болып көрінгенімен, жағажай суық,

және сөз: «Сәлеметсіз бе, кішкентай ханым,

Жағажайдағы секс, сәбилі болғыңыз келе ме?

Ауылдағы сөз, мен сәл есінен танып қалдым.

Жүз градуста көтеріліңіз,

Сексен емес»

Қараңызшы, егер аспанда VIP болса

Бұл: ақ құм, көк теңіз,

бірақ олардың кім екенін білмеймін,

және олардың мені білмейтініне сенімдімін,

бірақ мен бейбіт келемін!

Керемет!

Ақ жалау!

Ақ жалау!

Соғыс жоқ!

Мылтық жоқ!

Корпус жоқ!

Тек өмір.

Тек махаббат

Жек жоқ.

Тек көңілді.

Галстук жоқ.

Тек мен және менің ойым.

Тек мен және әйелім.

Бірақ түс көріп жатқанымды айтыңыз

'себебі кешке  тұрғым келмейді

және мен ұйқы қалғым келмейді 

Мен тыныс алатын барлық аурулардан.

Қараңыз, аралды құрметтеңіз, ұрлық жасамаңыз!

және мұнда үш патша жоқ, дінді әкелмеңдер.

Бұл керемет және біз кетпейміз!

Біз бейбіт  келеміз.

Ән айт!

Ақ жалау?

Ақ жалау!