Longina - Pitingo

En el lenguaje misterioso de tus ojos

hay un tema que destaca sensibilidad.

En las sensuales líneas de tu cuerpo hermoso,

las curvas que se apilan despiertan ilusión.

Y es la cadencia de tu voz tan cristalina,

tan suave y argentada, de ignota realidad,

que impresionada por todos tus encantos,

se conmovió mi vida, y en mí la inspiración.

(repite lo mismo)

Por ese cuerpo, orlado de belleza,

tus ojos soñadores y tu rostro angelical.

Por esa boca de concha nacarada

tu mirada imperiosa

y tu andar señoril

Te comparo con una santa Diosa,

longina y seductora

cual flor primaveral

ofrendandote con notas

de mentira, con fibras de mi alma,

tu encanto juvenil,

ofrendándote con notas de mi lira

con fibras de mi alma,

tu encanto juvenil…

(Gracias a Victoria Pérez por esta letra)

Көзіңнің жұмбақ тілінде

сезімталдықты көрсететін тақырып бар.

Әдемі денеңнің нәзік сызықтарында,

жинақталған қисықтар иллюзияны тудырады.

Бұл сіздің дауысыңыздың ырғағы соншалықты мөлдір,

соншалықты жұмсақ және күміс, белгісіз шындық,

сенің барлық сүйкімділігіңе әсер еткен,

менің өмірім қозғалды, менде шабыт болды.

(бірдей қайталау)

Сұлулықпен шектесетін сол дене үшін,

арманшыл көздерің мен періште жүзің.

Бұл інжу-маржан аузы үшін

сенің құдіретті көзқарасың

және сенің ұлы жүрісіңді

Мен сені қасиетті құдайға теңемін,

ұзақ және еліктіргіш

қай көктем гүлі

ескертпелермен ұсынады

өтіріктен, жанымның талшықтарымен,

сенің жастық сүйкімділігің,

Сізге лирадан ноталарды ұсынамын

жанымның талшықтарымен,

сенің жастық сүйкімділігің...

(Осы сөздер үшін Виктория Переске рахмет)