Believe - Piper
С переводом

Believe - Piper

Альбом
Cops and Robbers
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248800

Төменде әннің мәтіні берілген Believe , суретші - Piper аудармасымен

Ән мәтіні Believe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Believe

Piper

Оригинальный текст

You’re my darlin', darli’n baby.

Someday a change will come, you will see.

You’re my darlin', darlin' baby

I know that you’ll be free, if you just believe.

I see him walking on the sidewalk early morn',

backpack, old shoes, no jacket on.

Head down, eyes fixed on the ground,

you can tell he don’t really wanna take a look around,

'cause he’s living in a war zone.

Just passed that spot where his big brother got shot.

His mama never tells him «come home».

Ever since bruh died, all she ever do is snort «hop».

Everybody thinks he’s dead wrong,

in the back of the class,

don’t nobody really think he can pass,

but he’s not a quitter.

And he’s scared of the past,

so the future is all that he has, gotta go and get it.

And he don’t learn quick,

and he’s not that smart, but the boy got heart,

and that’s all that he needs, with his goals and his dreams.

You can make it, if you just believe.

(Just believe.)

You’re my darlin', darlin' baby.

Someday a change will come, you’ll see.

You’re my darlin', darlin' baby.

I know that you’ll be free, if you just believe.

I see her standing on the Ave, in her short dress.

15 years old, maybe a little less.

And her so-called boyfriend is 25.

He says if she ever leaves, then she gone die.

First time was the worse time,

might as well get paid for it, that’s what her boyfriend said.

Men form a long line,

for the piece of the princess,

but her soul ain’t dead.

Mama got a,

little flame and it flickers in the abstract

— that's a true North star.

She gone make a run for her freedome,

all she gotta do is backtrack- and be who you are.

Freedom’s in the heart.

And her innocence’s gone,

and the pain last long, but she will move on,

because all that she needs is her goals and her dreams.

You can make it if you just believe.

(Just believe)

You’re my darlin', darlin' baby.

Someday a change will come, you will see.

You’re my darlin', darlin' baby.

I know that you’ll be free, if you just believe.

Now the children of the land, they can care less,

about the ideologies and the politics.

Ain’t no philosophy ever feed me,

a kid starving ain’t thinking about chemistry.

And we plan so long that we don’t do,

and we really wanna help, but we don’t move.

And we get gridlocked, and we just stop.

But if you listen, you can still hear the bodies drop.

So you wanna save the world?

Well you better save the block first,

it’s a ticking time bomb.

And if you come into my hood,

understand you gotta knock first,

because respect goes long.

Right now it’s the time to decide what it is.

Can’t do it for yourself, then do it for the kids.

Because all that we need, is our goals and our dreams.

We can make it if you just believe.

(just believe)

You’re my darlin', darlin' baby.

Someday a change will come, you’ll see.

You’re my darlin', darlin' baby.

I know that you’ll be free if you just believe.

I know that you’ll be free, if you just believe.

Перевод песни

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Бір күні өзгеріс келеді, сіз көресіз.

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам

Егер сіз өзіңіз сенсеңіз, сіз босататындығыңызды білемін.

Мен оны таңертең тротуарда келе жатқанын көремін,

рюкзак, ескі аяқ киім, күрте жоқ.

Басын төмен түсіріп, көздерін жерге қадап,

оның айналаға қарағысы келмейтінін айта аласыз,

себебі ол соғыс аймағында тұрады.

Жаңа ғана үлкен ағасы оққа ұшқан жерден өтті.

Анасы оған ешқашан «үйге кел» демейді.

Брю қайтыс болғаннан бері ол «хоп» деп ырылдау ғана болды.

Барлығы оны қателесті деп ойлайды,

 сынып артында,

ешкім оны өте алады деп ойламайды,

бірақ ол бас тартпайтын.

Және ол өткеннен қорқады,

сондықтан болашақ ол бар бар бар  болып  болып  болуы  керек.

Ол тез үйренбейді,

және ол соншалықты ақылды емес, бірақ баланың жүрегі бар,

және оның мақсаттары мен армандары оған  керегі осының бәрі.

Сенсеңіз, қол жеткізе аласыз.

(Тек сеніңіз.)

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Бір күні өзгеріс келеді, сіз көресіз.

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Егер сіз өзіңіз сенсеңіз, сіз босататындығыңызды білемін.

Мен оның қысқа көйлекпен даңғылда тұрғанын көріп тұрмын.

15 жаста, бәлкім сәл аз.

Ал оның жігіті 25 жаста.

Ол егер ол кетіп кетсе, ол қайтыс болды дейді.

Бірінші рет одан да жаман болды,

ол үшін ақы алуы мүмкін, жігіті осылай деді.

Ерлер ұзын сап түзеді,

ханшайымның бөлігі үшін,

бірақ оның жаны өлген жоқ.

Мама алды,

шамалы жалын және ол дерексіз түрде жыпылықтайды

— бұл нағыз солтүстік жұлдыз.

Ол өз еркіндігі үшін жүгірді,

Оның бар болғаны кері   болуы болуы болуы болуы болуы болмақ.

Бостандық жүректе.

Ал оның кінәсіздігі кетті,

және ауырсыну ұзаққа созылады, бірақ ол әрі қарай жүреді,

өйткені оған тек оның мақсаттары мен армандары қажет.

Сіз сенсеңіз бола аласыз.

(тек сену)

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Бір күні өзгеріс келеді, сіз көресіз.

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Егер сіз өзіңіз сенсеңіз, сіз босататындығыңызды білемін.

Енді жердің балалары, олар аз қамқорлық жасай алады,

идеологиялар мен саясат туралы.

Ешбір философия мені ешқашан тамақтандырмайды,

аштықтан өлген бала химия туралы ойламайды.

Біз ұзақ жоспарлағанымыз сонша жоспарламаймыз,

біз шынымен                                                                                                |

Біз торға жабылып    тоқтаймыз.

Бірақ  тыңдасаңыз, денелердің құлағанын әлі де естисіз.

Сонымен, сіз әлемді құтқарғыңыз келе ме?

Алдымен блокты сақтағаныңыз жөн,

бұл  сағаттық бомба.

Егер сіз менің капюшоныма кірсеңіз,

Алдымен соғу керек екенін түсініңіз,

өйткені құрмет ұзаққа созылады.

Дәл қазір оның не екенін шешетін уақыт жетілді.

Өзіңіз үшін  жасай алмайсыз, содан кейін балалар үшін  жасаңыз.

Өйткені, бізге                                                        у                   керек                та             керек                      у                                   мэд|||

Сенсеңіз біз жетеміз.

(тек сену)

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Бір күні өзгеріс келеді, сіз көресіз.

Сен менің сүйіктімсің, сүйікті балам.

Егер сіз тек сенсеңіз, сіз босататыныңызды білемін.

Егер сіз өзіңіз сенсеңіз, сіз босататындығыңызды білемін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз