Төменде әннің мәтіні берілген Happy Birthday , суретші - FlipSyde, Piper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
FlipSyde, Piper
Happy Birthday...so make a wish
Please accept my apologies, wonder what would have been
Would you've been a little angel or an angel of sin?
Tom-boy running around, hanging with all the guys.
Or a little tough boy with beautiful brown eyes?
I payed for the murder before they determined the sex
Choosing our life over your life meant your death
And you never got a chance to even open your eyes
Sometimes I wonder as a fetus if you faught for your life?
Would you have been a little genius in love with math?
Would you have played in your schoolclothes and made me mad?
Would you have been a little rapper like your papa da Piper?
Would you have made me quit smokin' by finding one of my lighters?
I wonder about your skintone and shape of your nose?
And the way you would have laughed and talked fast or slow?
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake!
I've got a millon excuses to why you died
Bet the people got their own reasons for homicide
Who's to say it woulda worked, and who's to say it wouldn't have?
I was young and strugglin' but old enough to be your dad
The fear of being a father has never disappeared
Pondering frequently while I'm zippin' on my beer
My vision of a family was artificial and fake
So when it came time to create I made a mistake
Now you've got a little brother maybe he's really you?
Maybe you really forgave us knowin' we was confused?
Maybe everytime that he smiles it's you proudly knowin'
that your father's doin' the right thing now?
I never tell a woman what to do with her body
But if she don't love children then we can't party
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (yeah, make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake!
And from the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...
From the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake...!
Туған күніңмен...сондықтан тілек айт
Кешірімімді қабыл алыңыз, не болар еді деп ойлаңыз
Сіз кішкентай періште немесе күнәнің періштесі болар ма едіңіз?
Том-бала жүгіріп, барлық жігіттермен бірге.
Әлде әдемі қоңыр көздері бар кішкентай қатал бала ма?
Олар жынысты анықтағанға дейін мен өлтіргені үшін төледім
Сіздің өміріңізден гөрі біздің өмірді таңдау сіздің өліміңізді білдіреді
Ал сізде тіпті көзіңізді ашуға мүмкіндік болмады
Кейде мен ұрық ретінде ойлаймын, сіз өміріңіз үшін күрескенсіз бе?
Сіз математикаға ғашық болар ма едіңіз?
Мектеп киімдеріңмен ойнап, мені ашуландырар ма едің?
Сіз папа да Пайпер сияқты кішкентай рэпер болар ма едіңіз?
Сіз менің оттығымның біреуін тауып, темекіні тастауға мәжбүр етесіз бе?
Мен сіздің тері реңіңіз бен мұрныңыздың пішіні туралы сұраймын?
Сіз қалай күліп, тез немесе баяу сөйлесер едіңіз?
Жыл сайын ойланыңыз, сондықтан қолыма қалам алдым
Туған күнің құтты болсын, кім болсаң да сені жақсы көремін
Туған күнің құтты болсын...
Мен арман деп ойладым (тілек айту)
Көрінгендей шынайы болды (туған күніңмен)
Мен арман деп ойладым (тілек айту)
Ол көрінгендей шынайы болды
Мен қателік жасадым!
Менде сенің өлгенің үшін миллиондаған сылтаулар бар
Адамдардың кісі өлтіруінің өзіндік себептері бар
Бұл жұмыс істеді деп кім айтады және ол жұмыс істемейді деп кім айтады?
Мен жас едім және күресіп жүрмін, бірақ сенің әкең болуға әбден қартайдым
Әке болу қорқынышы ешқашан сейілген емес
Сырамды ішіп отырып, жиі ойланып қаламын
Менің отбасы туралы көзқарасым жасанды және жалған болды
Сондықтан құру уақыты келгенде мен қателестім
Енді сенің ағаң бар, мүмкін ол шынымен сен шығарсың?
Бәлкім, сіз бізді абдырап қалғанымызды біліп, шынымен кешірген шығарсыз?
Мүмкін ол күлген сайын сіз мақтанышпен білесіз
Сіздің әкеңіз қазір дұрыс істеп жатыр ма?
Мен ешқашан әйелге оның денесімен не істеу керектігін айтпаймын
Бірақ егер ол балаларды жақсы көрмесе, онда біз той жасай алмаймыз
Жыл сайын ойланыңыз, сондықтан қолыма қалам алдым
Туған күнің құтты болсын, кім болсаң да сені жақсы көремін
Туған күнің құтты болсын...
Мен арман деп ойладым (тілек айту)
Көрінгендей шынайы болды (туған күніңмен)
Мен арман деп ойладым (иә, тілек айт)
Ол көрінгендей шынайы болды
Мен қателік жасадым!
Ал көктен ана құрсағына дейін қайтадан көкке
Соңынан аяғына дейін, ешқашан бастау керек емес
Мүмкін бір күні бетпе-бет кездесіп қалармыз ба?
Уақыт пен кеңістік жоқ жерде
Туған күнің құтты болсын...
Аспаннан құрсақта қайтадан көкке
Соңынан аяғына дейін, ешқашан бастау керек емес
Мүмкін бір күні бетпе-бет кездесіп қалармыз ба?
Уақыт пен кеңістік жоқ жерде
Туған күнің құтты болсын...
Мен арман деп ойладым (тілек айту)
Көрінгендей шынайы болды (туған күніңмен)
Мен арман деп ойладым (тілек айту)
Ол көрінгендей шынайы болды
Мен қателік жасадым...!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз