Төменде әннің мәтіні берілген La valigia , суретші - Piotta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Piotta
Dalle terre più calde persi nella nebbia
Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia
Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke
Puntando con coraggio sulla propria sorte
All’arrembaggio di storie in bassa frequenza
Coll’alta marea è pronta la partenza
Fatiscenza, in valigie come cartoni
Bella speranza, in un fardello di emozioni…
Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo
Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo
Storie rompo poi, altre ne compongo
Anche lontano errando, le origini mantengo
Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano
Per una vita degna del nome che portiamo
Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno
Amore aspetta ancora (io) (perché) ti giuro che ritorno
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
E' salito su quel treno, ingenuo
Pochi soldi in tasca, tanti sogni in testa
Dove va mistero inizia un' avventura
Coperto di paura inizia e non finisce
Dal finestrino il sole muore e
L’angoscia nasce un nuovo paese
Per un giovane spaesato strade
Ormai divise presente e non
Passato, non vuole ma scorda, realtà
Bastarda, vita ingorda, non ricorda
Prende in parola la tua scelta l’appuntamento
Col cambiamento non si disdice non trova
Pace l’uomo con le valigie un accento strano
Tra 1000 accenti strani un nome con una storia
Valori forti tra le mani dall’Italia, fino in
Germania Nuova York Francia se lavapiatti
Forse mangia, per ora niente mancia
Non c'è colore trama grigia
E intanto cresce polvere sopra la valigia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Dall’Italia all’Australia, fino al Canadà
Chi troverà il successo poi non ritornerà
Campioni di umiltà, tra fame e dignità
Qualcuno che è salpato nemmeno arriverà
Chi fugge perché in minoranza, chi affamato
C'è chi è partito ed è tornato, non è cambiato
Ma ha mille racconti strani in testa
Intrattiene i compaesani, il giorno della festa
Resta, un senso di sconfitta comunque vada
Tu 6 cresciuto sopra un’altra strada
Altra corsa, altro giro, ma che cosa cambia?
Dal Ruanda, l’Uganda, la Nigeria o lo Zambia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Тұманда жоғалған ең ыстық жерлерден
Теңіз қайтадан құмға айналған жерге дейін
Калабриядан Нью-Йоркке дейін барыңыз
Өз тағдырына батылдықпен қарсы тұру арқылы
Төмен жиіліктегі әңгімелерді орналастыруға
Толқынның жоғарылауында ұшу дайын
Картондар сияқты чемодандарда ұсақталған
Әдемі үміт, эмоциялар ауыртпалығында ...
Ауылдан қалаға қарай фон өзгереді
Солтүстіктен оңтүстікке, (барлық жерде) әлемнің соңына дейін
Содан кейін мен әңгімелерді бұзып, басқаларды жазамын
Тіпті қателесуден алыс болса да, шығу тегі сақталады
Фриулиден Римге, Пуглиядан Миланға дейін
Атқа лайық өмір үшін
Мен алысқа қараймын, қайырлы таң келеді деп үміттенемін
Махаббат әлі күтеді (мені) (өйткені) Мен сізге ораламын деп ант етемін
«Көздеріңізде үлкен қаланың мыңдаған армандары...»
«Көздеріңізде үлкен қаланың мыңдаған армандары...»
Ол пойызға отырды, аңғал
Қалтаңда аз ақша, арманың көп
Жұмбақ қайда барса, шытырман оқиға басталады
Қорқынышпен жабылған ол басталады және аяқталмайды
Терезеден күн сөнеді e
Жаңа ел туды мазасыздық
Көшеде адасқан жас жігіт үшін
Енді қазіргі және емес бөлінеді
Өткен, қаламайды, бірақ ұмытады, шындық
Бейбақ, сараң өмір, есінде жоқ
Кездесу сіздің таңдауыңызды сіздің сөзіңізбен қабылдайды
Өзгеріспен ол жойылған жоқ, ол табылған жоқ
Чемодандары бар адамға біртүрлі екпінмен жүріңіз
1000 оғаш екпіндердің ішінде әңгімесі бар есім бар
Италияның қолында күшті құндылықтар, дейін
Германия Нью-Йорк Франция, егер ыдыс жуғыш машина
Мүмкін жеп қояр, әзірге кеңес жоқ
Текстураның сұр түсі жоқ
Осы уақытта чемоданның үстіне шаң басып жатыр
«Көздеріңізде үлкен қаланың мыңдаған армандары...»
«Көздеріңізде үлкен қаланың мыңдаған армандары...»
Италиядан Австралияға, Канадаға дейін
Жетістікке жеткендер қайтып келмейді
Кішіпейілділіктің чемпиондары, аштық пен абырой арасындағы
Кемемен жүзген адам тіпті келмейді
Азшылық деп қашатындар, аш қалғандар
Кеткендері де, қайтқандары да бар, өзгерген жоқ
Бірақ оның миында мыңдаған оғаш оқиға бар
Мереке күні ауылдастарының көңілін көтереді
Қалай болса да жеңіліс сезімі бар
Сен басқа жолда өстің
Басқа жарыс, басқа айналым, бірақ не өзгереді?
Руандадан, Угандадан, Нигериядан немесе Замбиядан
«Көздеріңізде үлкен қаланың мыңдаған армандары...»
«Көздеріңізде үлкен қаланың мыңдаған армандары...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз