Төменде әннің мәтіні берілген The Narrow Way (Part 3) , суретші - Pink Floyd аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pink Floyd
Following the path as it leads towards the Darkness in the North
Weary strangers' faces show their sympathy
They’ve seen that hope before
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Mist is swelling, creatures crawling,
Hear the roar get louder in your ears
You know the folly was your own
But the force behind can’t conquer all your fears
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Throw your thoughts back many years
To the time when there was life in every morning
Perhaps a day will come
When the nights will be as on that morning
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Rest your weary head, be on your way.
Солтүстіктегі қараңғылыққа апаратын жолмен жүріңіз
Шаршаған бейтаныс адамдардың жүзінен олардың жанашырлығы байқалады
Олар бұл үмітті бұрыннан көрген
Сәл қалғыңыз келсе
Ауырған аяқ-қолдарыңызды аздап демалтыңыз
Сіздің алдыңызда түн белгілеп келеді
Ал сіз кешіктіре алмайтыныңызды білесіз
Түнгі құстардың сізді шақырғанын естисіз
Бірақ сіз тыныш аспанға қол тигізе алмайсыз
Атыңнан тыс ауырған көздеріңді жабыңдар
Тұман ісініп, тіршілік иелері жорғалайды,
Құлағыңызда күрілдеген дыбысты естіңіз
Сіз ақымақтық сіздікі екенін білесіз
Бірақ арттағы күш сіздің барлық қорқыныштарыңызды жеңе алмайды
Сәл қалғыңыз келсе
Ауырған аяқ-қолдарыңызды аздап демалтыңыз
Сіздің алдыңызда түн белгілеп келеді
Ал сіз кешіктіре алмайтыныңызды білесіз
Түнгі құстардың сізді шақырғанын естисіз
Бірақ сіз тыныш аспанға қол тигізе алмайсыз
Атыңнан тыс ауырған көздеріңді жабыңдар
Ойларыңызды көп жылдар артқа тастаңыз
Күнде таң өмір болған кезге
Мүмкін бір күн келеді
Түндер сол таңертеңгідей болатын кезде
Сәл қалғыңыз келсе
Ауырған аяқ-қолдарыңызды аздап демалтыңыз
Сіздің алдыңызда түн белгілеп келеді
Ал сіз кешіктіре алмайтыныңызды білесіз
Түнгі құстардың сізді шақырғанын естисіз
Бірақ сіз тыныш аспанға қол тигізе алмайсыз
Атыңнан тыс ауырған көздеріңді жабыңдар
Шаршаған басыңды тынықтыр, жолға бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз