There From Here - Phosphorescent
Төменде әннің мәтіні берілген There From Here , суретші - Phosphorescent аудармасымен
Ән мәтіні There From Here "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
There From Here
Phosphorescent
Оригинальный текст
I was still awake at dawn
When a little spotted fawn
(A little cloud of steam in the morning mist)
Came across the lawn
And I’d been late and long
And I had waited all night long for this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
So Rumi said it best —
It’s best to let it rest
Do it like them Romans do, I guess
Try and keep em fed
Try and keep your head
Try and keep your robes above that mess
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
She made a sound like fire
Through telephonic wires
And I had waited all night long for this
Was humming soft and low
Was come to let me know
That I had waited all my life on this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have found me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have told me Nashville I’d have said
«I can’t even see you there from here»
Перевод песни
Мен таң атқанда әлі ояндым
Кішкентай дақ байқалған кезде
(Таңертеңгілік тұмандағы аздаған бу бұлты)
Көгалдарға тап болды
Ал мен кешігіп, ұзақ болдым
Мен мұны түні бойы күттім
Егер сіз мені былтыр көргіңіз келсе, айттым
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Руми ең жақсы айтты
Оны демалуға рұқсат берген дұрыс
Римдіктер сияқты жасаңыз, менің ойымша
Тамақтандырып көріңіз
Басыңызды ұстап көріңіз
Халаттарыңызды осы тәртіпсіздіктен жоғары ұстауға тырысыңыз
Егер сіз мені былтыр көргіңіз келсе, айттым
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Ол от сияқты дыбыс шығарды
Телефондық сымдар арқылы
Мен мұны түні бойы күттім
Жұмсақ және төмен ызылдады
Маған хабарлауға келдім
Мен өмір бойы осыны күттім
Егер сіз мені былтыр көргіңіз келсе, айттым
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Егер сіз мені былтыр көргіңіз келсе, айттым
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Егер сіз мені былтыр көргіңіз келсе, бал
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Егер сіз мені былтыр тапсаңыз, бал
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Егер сіз Нэшвиллге айтқан болсаңыз айтар едім
«Мен сені бұл жерден де көре алмаймын»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз