C'est La Vie No.2 - Phosphorescent

I wrote all night

Like the fire of my words could burn a hole up to heaven

I don’t write all night burning holes up to heaven no more

I stood out in the rain

Like the rain might come and wash my eyes clean

I don’t stand out in the rain to have my eyes washed clean no more

«C'est la vie» she say

But I don’t know what she means

I say «Love, easy, hey come to me»

«C'est la vie» she say

But I don’t know what that means

I say «alright, well C’est la vie»

I stood out in the night, in an empty field and I called your name

I don’t stand out all night in empty fields

And call your name no more

I waited for days for your voice to answer to me

I don’t wait up for days for your voice to answer to me no more

«C'est la vie» they say

But I don’t know what they mean

I say «love's easy if you let it be»

«C'est la vie» they say

But I don’t know what that means

I say «alright, well, C’est la vie»

I say «alright, honey, C’est la vie»

Ain’t that just how it goes, honey, C’est la vie

Мен түні бойы жаздым

Менің сөздерімнің оттары көкке дейін шұңқырды өртеуі мүмкін

Мен түні бойы аспанға дейін жанып тұрған ойларды жазбаймын

Мен жаңбырда  тұрдым

Жаңбыр жауып, көзімді тазартуы мүмкін сияқты

Мен жаңбырда көзімді бұдан былай тазаламаймын

«C'est la vie» дейді ол

Бірақ оның нені білдіретінін білмеймін

Мен                                                                                                             деймін.

«C'est la vie» дейді ол

Бірақ бұл нені білдіретінін білмеймін

Мен «жарайды, жақсы C’est la vie» деймін

Мен түнде бос далада тұрып, атыңды атадым

Мен түні бойы бос далада көрінбеймін

Енді атыңызды  атамаңыз

Даусыңыздың маған жауап беруін күндер күттім

Даусыңыздың маған жауап бермеуін күндер күтпеймін

«C'est la vie» дейді олар

Бірақ олардың нені білдіретінін білмеймін

Мен «егер сіз оны рұқсат етсеңіз, махаббат оңай» деймін

«C'est la vie» дейді олар

Бірақ бұл нені білдіретінін білмеймін

Мен «жарайды, жақсы, C’est la vie» деймін

Мен «жарайды, жаным, C’est la vie» деймін

Бұл солай емес пе, жаным, C'est la vie