Song For Zula - Phosphorescent
С переводом

Song For Zula - Phosphorescent

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
370180

Төменде әннің мәтіні берілген Song For Zula , суретші - Phosphorescent аудармасымен

Ән мәтіні Song For Zula "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Song For Zula

Phosphorescent

Оригинальный текст

Some say love is a burning thing

That it makes a fiery ring

Oh but I know love as a fading thing

Just as fickle as a feather in a stream

See, honey, I saw love.

It came to me

It put its face up to my face so I could see

Yeah then I saw love disfigure me

Into something I am not recognizing

See, the cage, it called.

I said, «Come on in»

I will not open myself up this way again

Nor lay my face to the soil, nor my teeth to the sand

I will not lay like this for days now upon end

You will not see me fall, nor see me struggle to stand

To be acknowledge by some touch from his gnarled hands

You see, the cage, it called.

I said, «Come on in»

I will not open myself up this way again

You see, the moon is bright in that treetop night

I see the shadows that we cast in the cold, clean light

My feet are gold.

My heart is white

And we race out on the desert plains all night

See, honey, I am not some broken thing

I do not lay here in the dark waiting for thee

No my heart is gold.

My feet are light

And I am racing out on the desert plains all night

So some say love is a burning thing

That it makes a fiery ring

Oh but I know love as a caging thing

Just a killer come to call from some awful dream

O and all you folks, you come to see

You just stand there in the glass looking at me

But my heart is wild.

And my bones are steam

And I could kill you with my bare hands if I was free

Oh, If I was free

I was free

If I was free

I was free

If I was free… free…

Oh, If I was free

I was free

If I was free… free…

Перевод песни

Кейбіреулер махаббатты жанып тұрған нәрсе дейді

Оның жалынды сақина жасауы

О, бірақ мен махаббатты жоятын нәрсе ретінде білемін

Ағындағы қауырсын сияқты құбылмалы

Қарашы, жаным, мен махаббатты көрдім.

Маған  келді

Мен көре алатындай етіп бетіне қарай бет алдым

Иә, содан кейін сүйіспеншіліктің менің кейіпімді өзгерткенін көрдім

Мен танымайтын бір нәрсеге 

Қараңызшы, тор, шақырды.

Мен                                                    дедім

Мен енді өзімді бұлай ашпаймын

Не бетімді топыраққа                                                                                                                     T        T   T   T    T     T   Ті       Тіс     Тісті    Тісті   Тісті  Тістіру

Мен енді күндердің күнінде бұлай жатып қалмаймын

Сіз менің құлағанымды да, тұруға тырысқанымды да көрмейсіз

Оның мылжыңдаған қолдарынан бір түрткенде мойындау

Көрдіңіз бе, тор, шақырды.

Мен                                                    дедім

Мен енді өзімді бұлай ашпаймын

Көрдіңіз бе, ағаш басындағы түнде ай жарық

Мен салқын, таза жарықта біз түсіретін көлеңкелерді көремін

Менің аяғым алтын.

Менің жүрегім ақ 

Біз түні бойы шөл далада жарысамыз

Қараңызшы, жаным, мен бұзылған нәрсе емеспін

Мен сені қараңғыда күтпеймін

Жоқ менің жүрегім алтын.

Менің аяғым жеңіл

Мен түні бойы шөл далада жүгіремін

Сондықтан кейбіреулер махаббат - бұл жанып тұрған нәрсе

Оның жалынды сақина жасауы

О, бірақ мен махаббатты білікті зат ретінде білемін

Қандай да бір сұмдық түстен қоңырау шалған кісі өлтіруші келеді

О және бәріңіз, көруге келесіздер

Сіз әйнекте тұрып маған қарап тұрсыз

Бірақ менің жүрегім жабайы.

Менің сүйектерім бу

Қолым бос болса, сені қолыммен өлтірер едім

О, егер мен ақысыз болса

Мен бос едім

Мен бос болсам

Мен бос едім

Мен бос болсам… тегін…

О, егер мен ақысыз болса

Мен бос едім

Мен бос болсам… тегін…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз