Төменде әннің мәтіні берілген Daniel Saw The Stone , суретші - Phish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phish
Oh Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Daniel saw the stone that came rolling through Babylon
Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
'Cause now if these wings should fail me
Lord, I want to hitch on another pair
Oh Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Jesus was the stone that came rolling through Babylon
Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Oh, well the tree it was bending
Up in the heavenly land
Well, my God spoke unto the Holy Ghost
He said, «Come on and let’s make man»
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
I’m looking for the stone that came rolling through Babylon
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, now, early in the morning the trumpet’s gonna sound
The dead and Christ is gonna rise
Well, if you ain’t got good religion
Lord, then hell you’ll open your eyes
I found that stone that was hewed out the mountain
I found the stone that came rolling through Babylon
I found the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
The main difference between this version and Phish’s version is that Phish only
uses the first verse cited here («meet me, Jesus, meet me»).
The other verse
that Trey sings (the only other verse) is this:
Well, I saw a weary traveler
He was walking on down the road
Well, I saw him later that evening
He was walking on down that road
(followed by the «walk, walk, walk…» part)
О Даниел тауда ойылған тасты көрді
Даниял тастың Бабылды айналып өтіп бара жатқанын көрді
Даниял тауда ойылған тасты көрді
Құдіретті әлемді сатып алу үшін келе жатырсыз
(4 жолдан жоғары қайталаңыз)
Ал, таныс бол, Иса, менімен таныс
Менімен ауаның ортасында кездесіңіз
'Себебі, егер бұл қанаттар мені істен шығарса
Ием, мен басқа жұпқа сүйегім келеді
О Иса тауды ойып шыққан тас еді
Иса Вавилон арқылы домалап келген тас болды
Иса тауды ойып алған тас болды
Құдіретті әлемді сатып алу үшін келе жатырсыз
(4 жолдан жоғары қайталаңыз)
Әй, ағаш иіліп тұрған
Аспандағы елде
Менің Құдайым Киелі Рухпен сөйлесті
Ол: «Кел, адам жасайық» деді
Мен тауды ойып алған тасты іздеймін
Мен Вавилоннан өтіп бара жатқан тасты іздеймін
Мен тауды ойып алған тасты іздеймін
Құдіретті әлемді сатып алу үшін келе жатырсыз
(4 жолдан жоғары қайталаңыз)
Енді, таңертең керней естіледі
Өлгендер мен Мәсіх қайта тіріледі
Жақсы, егер сізде жақсы дін болмаса
Раббым, сонда сен көзіңді ашасың
Мен тауды ойып алған тасты таптым
Мен Вавилонды айналып өтіп бара жатқан тасты таптым
Мен тауды ойып алған тасты таптым
Құдіретті әлемді сатып алу үшін келе жатырсыз
(4 жолдан жоғары қайталаңыз)
Бұл нұсқа мен Phish нұсқасының басты айырмашылығы тек Фиш
мұнда келтірілген бірінші тармақты қолданады («Менімен таныс, Иса, мені кездестір»).
Басқа аят
Трей ән айтатын (жалғыз басқа өлең) мынау:
Мен шаршаған саяхатшыны көрдім
Ол жолда келе жатты
Мен оны сол күні кешке көрдім
Ол сол жолмен жүрді
(содан кейін «серуендеу, серуендеу, серуендеу ...»)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз