Summer Bride - Philippa Hanna

He was the sweetest thing this girl had ever seen

and pretty soon she could see he was fairly keen

As they walked up through the trees

where they could see the whole of Sheffield

and he got down on one knee.

That look in her eyes

She couldn’t believe what he had done

but then he took her away

He called her to say that they were making a mistake

and he made the break.

She said: «Don't come anywhere near me 'cause I have been severely burned.

How could I believe it was my turn?

Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.

I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.»

But she only knew one way

that she could ease the pain and after calling on

Jesus' name she didn’t feel so low.

Sunday morning she went to pray

and heard the preacher say something so meaningful,

it cut back to the core.

'You'll never be lost, never forgotten, never far;

He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;

He is yours

even when you say:

Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.

How could I believe it was my turn?

Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.

I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.

But you’ll never be lost, never forgotten, never far;

He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;

He is yours

even when you say:

Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.

How could I believe it was my turn?

Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.

I thought I was gonna be a summer bride but I was right,

I was right.

Ол бұл қыздың көрген ең тәттісі еді

және көп ұзамай ол оның өте құштар екенін көрді

Олар ағаштардан өтіп бара жатқанда

олар бүкіл Шеффилдті көре алды

Ол бір тізеден тұрды.

Оның көзіндегі бұл көрініс

Ол оның не істегеніне сене алмады

бірақ содан кейін ол оны алып кетті

Ол оны қателескендерін айтуға шақырды

және ол үзіліс жасады.

Ол: «Маған жақындама, өйткені мен қатты күйіп қалдым.

Менің кезегім екеніне қалай сенер едім?

Сіз маған тиіспеңіз, себебі мен сіздің көзіңізге қарай алмаймын.

Мен жазғы қалыңдық боламын деп ойладым, бірақ қателескен шығармын.»

Бірақ ол бір ғана жолды білді

ол ауруды жеңілдете алатынын және шақырғаннан кейін

Исаның есімі ол өзін соншалықты төмен сезінбеді.

Жексенбі күні таңертең ол дұға етуге кетті

және уағызшының соншалықты мағыналы бірдеңе айтқанын естідім,

ол өзегіне қайта келеді.

'Сіз ешқашан жоғалмайсыз, ешқашан ұмытылмайсыз, ешқашан алыс емессіз;

Ол сақинаны саусағыңызға салғанына ешқашан өкінбейді;

Ол сенікі

сіз айтқан кезде де:

Маған жақындама, себебі мен қатты күйіп қалдым.

Менің кезегім екеніне қалай сенер едім?

Сіз маған тиіспеңіз, себебі мен сіздің көзіңізге қарай алмаймын.

Жазғы келін боламын деп ойладым, бірақ қателескен шығармын.

Бірақ сіз ешқашан жоғалмайсыз, ешқашан ұмытылмайсыз, ешқашан алыс емессіз;

Ол сақинаны саусағыңызға салғанына ешқашан өкінбейді;

Ол сенікі

сіз айтқан кезде де:

Маған жақындама, себебі мен қатты күйіп қалдым.

Менің кезегім екеніне қалай сенер едім?

Сіз маған тиіспеңіз, себебі мен сіздің көзіңізге қарай алмаймын.

Жазғы қалыңдық боламын деп ойладым, бірақ дұрыс айттым,

Мен дұрыс болдым.