Where Can I Go - Philip Bailey

Alright, come on!

Whoo!

I was my own person, I decided every move

Always lived my life the way I wanted to

Livin' crazy, said that I could make it

By myself, without help

High on the mountaintop, I was too big to fall

Thought all my wealth and power

Could help me fly away

But then I saw the writing on the wall, oh…

Where can I go, Lord?

Where can I go without You?

Oh, Lord, it’s a helpless situation

Where can I go, Lord?

(Mm-hmm)

Where can I go without You?

I watched my dreams shatter

Fall before my eyes

After all had failed that I’d ever tried

Such a fool to think that I could make it

On my own, all alone

I tried to run from You

I thought I knew what was best

But tell me, what’s the use

You are my very breath

And right now I must confess, oh…

Where can I go, Lord?

Where can I go without You?

It’s a helpless situation

Where can I go, Lord?

(Yeah)

Where can I go without You?

You know everything about me

Where can I go, Lord?

Where can I go without You?

I had to ask somebody

And they told me «no way!»

Uh-uh-uh…

Where can I go, Lord?

(Nowhere, nowhere)

Where can I go without You?

Listen to me

If I fly beyond the sky to the heavens above

You are there

If I go to the other-most parts of the earth

You are there

And even if, even if I made my bed in Hell

You are there, You are there, uh-huh

Where can I go, Lord?

Where can I go without You?

Said it’s a hopeless situation

Yes, it is, yes, it is

Where can I go, Lord?

(Mm-hmm)

Where can I go without You?

You know everything about me, Lord

Where can I go, Lord?

Where can I go without You?

I had to ask somebody

And they told me «no way!»

Where can I go, Lord?

Where can I go without You?

I know now, Lord

That You made me for Your service

You know, I’ve been all over the world

But I found out a long time ago

That no matter where you go

He’ll meet you there

And just like Jonah found out

You can’t run, you can’t hide from God

Where can I go, Lord?

Where can I go without You…

Жарайды, жүр!

Уау!

Мен өзімнің адамым      әр     әрекетімді шешетін  болдым

Әрқашан менің өмірімді өзім қалағандай өмір сүрді

Ақылсыз өмір сүріп, мен қол жеткізе алатынымды айтты

Көмексіз өз бетімше

Биік тау шыңында, мен құлау үшін тым үлкен болдым

Бар байлығым мен күшімді ойладым

Маған ұшып кетуге көмектеседі

Бірақ содан кейін қабырғадағы жазуды көрдім, о...

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын?

О, Тәңірім, бұл шарасыз жағдай

Қайда барсам болады, Мырза?

(мм-мм)

Сенсіз қайда барамын?

Мен армандарымның бұзылғанын көрдім

Менің көзімнің алдыма түсіп

Бәрі сәтсіз болған соң, мен тырыстым

Менің қолымнан келеді деп ойлайтын ақымақ

Өз   өз    жалғыз

Мен сізден жүгіруге тырыстым

Ненің жақсы екенін білемін деп ойладым

Бірақ маған айтыңызшы, не пайда

Сен менің тынысымсың

Дәл қазір мен мойындауым керек, о...

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын?

Бұл дәрменсіз жағдай

Қайда барсам болады, Мырза?

(Иә)

Сенсіз қайда барамын?

Сіз мен туралы бәрін білесіз

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын?

Мен біреуден  сұрауым керек болды

Олар маған «болмайды!» деді.

Ой-у-у...

Қайда барсам болады, Мырза?

(Еш жерде, еш жерде)

Сенсіз қайда барамын?

Мені тыңда

Мен аспаннан жоғарыдағы аспанға ұшсам

Сіз сондасыз

Мен жердің басқа көп бөліктеріне барсам

Сіз сондасыз

Тіпті, мен тозақ төсегін жасасам да 

Сен барсың, сен барсың, у-у-у

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын?

Бұл үмітсіз жағдай екенін айтты

Иә, солай, иә, солай

Қайда барсам болады, Мырза?

(мм-мм)

Сенсіз қайда барамын?

Сіз мен туралы бәрін білесіз, Ием

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын?

Мен біреуден  сұрауым керек болды

Олар маған «болмайды!» деді.

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын?

Мен енді білемін, Мырза

Сіз мені қызметіңіз үшін жаратыңыз

Білесіз бе, мен бүкіл әлемде болдым

Бірақ мен бұрыннан білдім

Бұл қайда барсаңыз да

Ол сені сонда кездестіреді

Және дәл Жүніс білгендей

Сіз жүгіре алмайсыз, Құдайдан жасыра алмайсыз

Қайда барсам болады, Мырза?

Сенсіз қайда барамын…