Family Affair - Philip Bailey

Your baby’s born

He looks like you

Ain’t that a miracle, my friend

Today you know

All things were possible again, whoa…

And it’s so good

Workin' the way it should

'Cause you can’t

You can’t break that family love affair

And they’re so real

All of the things you feel

Oh, you can’t

You can’t shake that family love affair

No, you can’t

You’re hand in hand

You won’t let go

'Cause you’ve got someone on your side, mm-hmm

And we all know

That life is good when love is right

And what love has joined together

May it never fall apart

Just be there for each other

Care for each other with all your heart

In this world of instant coffee

People want that instant love

But isn’t love what you make it

Reciprocated

Nothin' less

You’ll be blessed

It’s so good

Workin' the way it should

'Cause you can’t

You can’t break that family love affair

And it’s so real

All of the things you feel

Oh, you can’t

You can’t shake that family love affair, whoo!

If things get rough

Try it again, try it again

Keep looking up, try it again

No, don’t stop now

Try it again, try it again

You’ll work it out, try it again

And what love has joined together

May it never fall apart

Just be there for each other

Care for each other with all your heart

In this world of instant coffee

People want that instant love

But isn’t love what you make it

Reciprocated

Nothin' less

You’ll be blessed

It’s so good

Workin' the way it should

Oh, you can’t

You can’t shake that family love affair

And they’re so real

All of the things you feel

Oh, you can’t

Oh, you can’t shake that family love affair

Brother to brother

(You can’t break that family love affair)

Sister to sister

(You can’t shake that family affair)

Father to mother

(You can’t break that)

(You can’t shake that family affair)

It’s a family thing

It’s a family thing

Why is it the ones that are so close

Seem to be the ones you hurt the most

I guess 'cause it’s a family thing

And even if your heart feels the pain

It doesn’t mean that love can stand the strain

It’s a family thing, yeah

Сіздің балаңыз дүниеге келді

Ол саған ұқсайды

Бұл керемет емес пе, досым

Бүгін сіз білесіз

Барлығы қайтадан мүмкін болды, уа...

Бұл өте жақсы

Қалай жұмыс істеу керек

Себебі сен алмайсың

Сіз бұл отбасылық махаббатты бұза алмайсыз

Және олар өте шынайы

Сіз сезінетін нәрселердің барлығы

О, мүмкін емес

Сіз бұл отбасылық махаббатты шайқай алмайсыз

Жоқ, мүмкін емес

Қол ұстасып отырсыз

Сіз жібермейсіз

Себебі сенің жаныңда біреу бар, мм-мм

Және бәріміз білеміз

Махаббат дұрыс болған кезде өмір жақсы болады

Ал қандай махаббат қосылды

Ол ешқашан бұзылмасын

Бір-біріңіз үшін болыңыз

Бір-біріңе шын жүректен қамқор болыңдар

Бұл еритін кофе әлемінде

Адамдар сол махаббатты қалайды

Бірақ сіз жасаған нәрсе махаббат емес пе

Өзара

Ештеңе кем емес

Сіз бақытты боласыз

Бұл өте жақсы

Қалай жұмыс істеу керек

Себебі сен алмайсың

Сіз бұл отбасылық махаббатты бұза алмайсыз

Және бұл өте шынайы

Сіз сезінетін нәрселердің барлығы

О, мүмкін емес

Сіз бұл отбасылық махаббатты шайқалта алмайсыз, уа!

Жағдай дөрекі болса

Қайтадан көріңіз, қайталап көріңіз

Іздеуді жалғастыра беріңіз, қайталап көріңіз

Жоқ, енді тоқтамаңыз

Қайтадан көріңіз, қайталап көріңіз

Сіз оны жұмыс жасайсыз, қайталап көріңіз

Ал қандай махаббат қосылды

Ол ешқашан бұзылмасын

Бір-біріңіз үшін болыңыз

Бір-біріңе шын жүректен қамқор болыңдар

Бұл еритін кофе әлемінде

Адамдар сол махаббатты қалайды

Бірақ сіз жасаған нәрсе махаббат емес пе

Өзара

Ештеңе кем емес

Сіз бақытты боласыз

Бұл өте жақсы

Қалай жұмыс істеу керек

О, мүмкін емес

Сіз бұл отбасылық махаббатты шайқай алмайсыз

Және олар өте шынайы

Сіз сезінетін нәрселердің барлығы

О, мүмкін емес

О, сіз бұл отбасылық махаббатты шайқай алмайсыз

Ағадан ағаға

(Сіз бұл отбасылық махаббатты бұза алмайсыз)

Әпкесі әпке

(Сіз бұл отбасылық қарым-қатынасты бұза алмайсыз)

Әкеден анаға

(Сіз бұза алмайсыз)

(Сіз бұл отбасылық қарым-қатынасты бұза алмайсыз)

Бұл отбасылық нәрсе

Бұл отбасылық нәрсе

Неге олар сонша жақын  болды

Сіз ең көп ренжігендер сияқты

Менің ойымша, бұл отбасылық нәрсе

Тіпті сіздің жүрегіңіз ауыруды сезінсе де

Бұл сүйіспеншілік қиыншылыққа төтеп бере алады дегенді білдірмейді

Бұл отбасылық нәрсе, иә