Lonely Broken Hearted People - Philip Bailey

I was walking down the street of the city

And it suddenly occurred to me

When I tried to say hello to my neighbor

No one took the time to speak

As I walked, I looked into some faces

And felt those feelings that I recognized

The pain of brokenness was so apparent

It made me cry

Well, it’s just a case

Of lonely broken hearted people

It’s in the face of almost everyone I see

Can we help a lonely broken hearted person

See their rain become a rainbow

Change their frown into a smile

There are times that I still see those faces

And they remind me of what used to be

My friends would say

That I once seemed so distant

Now could it be

Just another case

Of lonely broken hearted people

It’s in the face of almost everyone I see

Can we help a lonely broken hearted person

See their tears become a laughter

Paint the canvas of their hearts

With the colors of a rainbow

Change their frowns into a smile

Down the street I ran into a Carpenter

And He is great at mending broken hearts

He builds hope where there is hopelessness

Life where there’s no life at all

He says He loves

The lonely broken hearted people

And He alone can give them what they need

I was once a lonely broken hearted person

He turned my rain into a rainbow

Changed my frown into a smile

And my tears became my laughter

When He turned my life around

There’s hope for broken hearted people

He can give them what they need

I was broken hearted person

Said, He’s more than just a carpenter

Mending broken hearts

Hope where there is hopelessness

And lives are torn apart

Rain into a rainbow

Changing frowns into a smile

Tears became my laughter

When He turned my life around…

Мен қала көшесінде                                                                                                                                                                                          келе жатқан

Бұл кенеттен ойыма келді

Мен көршіме сәлем айтуға тырыстым

Ешкім сөйлеуге  уақыт                                                         �

Мен жүргенімде, мен біраз жүздерге қарадым

Мен таныған сезімдерді сезіндім

Сынғанның ауыруы өте айқын болды

Бұл мені жылатты

Бұл жай ғана жағдай

Жалғыз жүректері жаралы адамдардан

Бұл мен көргендердің барлығына қатысты

Жүрегі жаралы, жалғыз адамға көмектесе аламыз ба?

Олардың жаңбырының кемпірқосаққа айналғанын көріңіз

Олардың қабағын күлкіге   өзгертіңіз

Сол жүздерді әлі де көретін кезім бар

Және олар маған бұрын болған нәрсені еске түсіреді

Достарым айтатын

Бір кездері мен соншалықты алыс болып көрінгенмін

Енді болуы мүмкін

Басқа жағдай

Жалғыз жүректері жаралы адамдардан

Бұл мен көргендердің барлығына қатысты

Жүрегі жаралы, жалғыз адамға көмектесе аламыз ба?

Көз жасының күлкіге айналғанын көріңіз

Олардың жүректеріндегі кенепті бояңыз

Олардың қабақтарын күлімсіреуге                                                             

Көшеде мен ағаш ұстасына қарай жүгірдім

Ал ол жараланған жүректерден гөрі керемет

Үмітсіздік бар жерде ол үміт тудырады

Тіршілік мүлде жоқ өмір

Ол     сү                                                                                                                                |

Жалғыз жүректері жаралы адамдар

Және оларға қажет нәрсені бір ғана Ол бере алады

Мен бір кезде жалғыз жүрегі жаралы адам едім

Ол менің жаңбырымды кемпірқосаққа айналдырды

Қабағымды күлкіге өзгертті

Ал менің көз жасым күлкіге айналды

Ол менің өмірімді өзгерткен кезде

Жүрегі жараланған адамдарға үміт бар

Ол оларға қажет нәрсені бере алады

Мен жүрегім жараланған адам едім

Ол жай ғана ұста емес, деді

Жараланған жүректерді қалпына келтіру

Үмітсіздік бар жерде үміт

Ал өмір екіге жарылады

Кемпірқосақта жаңбыр

Қабағын күлкіге айналдыру

Көз жасым менің күлкіге айналды

Ол менің өмірімді өзгерткен кезде…